Übersetzung für "After prior consultation" in Deutsch
The
evaluation
of
the
performance
of
the
DPO's
tasks
and
duties
shall
take
place
after
prior
consultation
of
the
EDPS.
Die
Arbeit
des
DSB
wird
nach
vorheriger
Anhörung
des
EDSB
bewertet.
DGT v2019
Returns
for
a
credite
note
may
only
be
effected
after
prior
consultation
with
us.
Rücksendungen
zur
Gutschrift
dürfen
nur
nach
vorheriger
Rücksprache
mit
uns
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
service
on
location
is
possible
after
a
prior
consultation.
Auch
ein
Vorort
-
Service
ist
nach
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Therefore
available
only
upon
order
after
prior
consultation,
if
at
all.
Daher
nur
eventuell
auf
Bestellung
nach
vorheriger
Absprache
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this,
the
supplier's
retention
obligation
will
only
terminate
after
prior
consultation
with
us.
Davon
abgesehen
endet
die
Aufbewahrungspflicht
des
Lieferanten
erst
nach
vorheriger
Abstimmung
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
images
for
advertising
is
generally
possible
after
prior
consultation.
Die
Nutzung
der
Bilder
für
Werbung
ist
grundsätzlich
nach
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
can
provide
them
only
after
prior
consultation
and
for
a
limited
amount
of
time.
Deshalb
können
wir
diese
nur
nach
vorheriger
Absprache,
zeitlich
begrenzt
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Pets
may
be
brought
only
after
prior
consultation
and
approval
of
the
operator.
Haustiere
dürfen
nur
nach
vorheriger
Absprache
und
der
Genehmigung
der
Betreiber
mitgebracht
werden.
CCAligned v1
Pets
are
only
permitted
after
prior
consultation
with
Borks
Ferienhäuser.
Haustiere
sind
grundsätzlich
nur
in
Absprache
mit
Borks
Ferienhäuser
gestattet.
CCAligned v1
Pets
are
equally
welcome
after
prior
consultation.
Ihre
Haustiere
sind
nach
Voranmeldung
willkommen.
CCAligned v1
Video
productions
can
only
be
approved
after
prior
consultation
with
internationale
tanzmesse
nrw.
Video-Produktionen
sind
nur
in
vorheriger
Absprache
mit
der
internationalen
tanzmesse
nrw
zulässig.
CCAligned v1
After
a
prior
consultation,
we
will
put
together
a
program
for
your
class.
In
Absprache
mit
Ihnen
stellen
wir
ein
Programm
für
Ihre
Klasse
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Both,
however,
should
be
undertaken
only
after
prior
consultation
with
the
doctor.
Beides
sollte
jedoch
nach
vorheriger
Absprache
mit
Ihrem
Arzt
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
meals
only
occasionally,
after
prior
consultation.
Wir
können
nur
gelegentlich
Mahlzeiten
bieten,
nach
vorheriger
Absprache.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
possible
to
have
a
longer
time
after
prior
consultation.
Ein
längerer
Zeitraum
ist
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
An
earlier
arrival
or
a
later
departure
is
only
possible
after
prior
consultation.
Eine
frühere
Anreise
bzw.
spätere
Abreise
ist
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Pets
are
only
possible
after
prior
consultation.
Haustiere
sind
nur
nach
Absprache
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
A
link
to
my
website
(homepage
and
subpages)
is
possible
after
prior
consultation.
Eine
Verlinkung
auf
meine
Webseite
(Homepage
und
Unterseiten)
ist
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
CCAligned v1
After
prior
consultation
with
the
landlord,
arrival
and
departure
is
also
possible
outside
these
times.
Nach
vorheriger
Absprache
mit
dem
Vermieter
ist
eine
An-
und
Abreise
auch
außerhalb
dieser
Zeiten
möglich.
ParaCrawl v7.1
Commercial
use
for
the
purpose
of
republication
or
free
distribution
is
permitted
only
after
prior
consultation
with
Hoffmann
GmbH.
Kommerzielle
Nutzung
zur
Weiterveröffentlichung
oder
kostenlosen
Verteilung
ist
nur
nach
Absprache
mit
der
Hoffmann
GmbH
erlaubt.
CCAligned v1
For
copyright
reasons,
items
can
only
be
delivered
by
e-mail
in
exceptional
cases
after
prior
consultation.
Aus
urheberrechtlichen
Gründen
ist
eine
Lieferung
per
E-Mail
nur
in
Einzelfällen
und
nach
vorheriger
Rücksprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
After
prior
consultation,
with
contract
coatings
the
troughput
of
a
batch
is
possible
within
only
a
few
working
days.
Bei
Lohnbeschichtungen
ist
nach
vorheriger
Absprache
der
Durchlauf
eines
Loses
innerhalb
weniger
Arbeitstage
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Eichhoernchensteig
is
accessible
by
car
only
after
prior
consultation
with
the
House
leadership
Der
Eichhörnchensteig
ist
mit
dem
Auto
nur
nach
vorheriger
Absprache
mit
der
Hausleitung
befahrbar!
ParaCrawl v7.1
Pets
are
welcome
after
prior
consultation
with
us.One
of
numerous
hiking
trails
runs
right
past
Unterleming
farm.
Haustiere
sind
nach
Rücksprache
herzlich
willkommen.Direkt
am
Bauernhaus
Unterleming
führt
einer
der
zahlreichen
Wanderwege
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
is
obliged
to
grant
us
the
possibility
of
repair
after
prior
consultation.
Der
Auftraggeber
ist
verpflichtet,
uns
nach
vorheriger
Absprache
die
Gelegenheit
zur
Nachbesserung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1