Übersetzung für "Without mention" in Deutsch
No
study
of
the
missions
is
complete
without
mention
of
their
extensive
water
supply
systems.
Keine
Beschreibung
der
Missionen
wäre
ohne
die
Erwähnung
der
sehr
umfangreichen
Bewässerungsanlagen
vollständig.
Wikipedia v1.0
Key
concepts
such
as
sustainability
and
safety
are
discussed
without
making
any
mention
of
the
issue
of
accessibility.
Grundlegende
Konzepte
wie
Nachhaltigkeit
und
Sicherheit
werden
ohne
Berücksichtigung
der
Barrierefreiheit
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
orders
are
packed
in
discrete
envelopes
without
any
mention
of
content.
Die
Bestellungen
werden
in
diskreten
Verpackungen
und
ohne
Hinweise
auf
den
Inhalt
verschickt.
ParaCrawl v7.1
It
remained
the
privilege
already
party
elite,
the
truth,
without
a
mention
of
the
concrete
owner.
Er
blieb
Privileg
jetzt
schon
der
Parteielite
n?¤mlich
ohne
Erw?¤hnung
des
konkreten
Besitzers.
ParaCrawl v7.1
Elements
of
an
embodiment
can
be
used
in
the
other
embodiments
without
further
mention.
Elemente
einer
Ausführungsform
können
in
den
anderen
Ausführungsformen
genutzt
werden
ohne
weitere
Erwähnung.
EuroPat v2
Elements
of
one
embodiment
can
be
utilized
in
the
other
embodiments
without
further
mention.
Elemente
einer
Ausführungsform
können
in
den
anderen
Ausführungsformen
genutzt
werden
ohne
weitere
Erwähnung.
EuroPat v2
Elements
of
one
embodiment
can
be
used
in
the
other
embodiments
without
further
mention.
Elemente
einer
Ausführungsform
können
in
den
anderen
Ausführungsformen
genutzt
werden
ohne
weitere
Erwähnung.
EuroPat v2
It
should
not
pass
without
mention
that,
with
the
arrangement
illustrated
in
FIG.
Nicht
unerwähnt
bleiben
sollte
der
Umstand,
dass
mit
der
in
Fig.
EuroPat v2
Without
any
further
mention,
your
donation
will
be
entirely
for
the
benefit
of
the
needy
earthquake
victims.
Ohne
weiteren
Vermerk
kommt
Ihre
Spende
voll
und
ganz
den
hilfsbedürftigen
Erdbebenopfern
zugute.
CCAligned v1
This
is
even
without
mention
of
the
back
and
abdominals.
Dies
ist
sogar
ohne
Erwähnung
des
Rückens
und
der
Bauchmuskulatur.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
conclude
this
introduction
without
mention
of
Mr.
Himona's
artistic
contribution.
Ich
kann
nicht
diese
Einleitung
ohne
Erwähnung
des
künstlerischen
Beitrags
Herrn
Himonas
folgern.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
independent
dance,
however,
remains
mostly
without
mention.
Die
Entwicklung
des
freien
Tanzes
jedoch
bleibt
oft
unerwähnt.
ParaCrawl v7.1
Any
mention
of
the
Croatian
tourism
offer
is
incomplete
without
mention
of
the
enchanting
city
of
Dubrovnik.
Jedes
kroatische
touristische
Angebot
ist
unvollkommen,
ohne
das
herrliche
Dubrovnik
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
Obviously
no
discussion
of
energy
policy
would
be
complete
without
a
mention
of
ECSC
policy.
Man
kann
nicht
von
Energiepolitik
sprechen,
ohne
die
Politik
der
EGKS
zu
nennen.
EUbookshop v2
Then
you
start
talking
about
awards,
without
one
single
mention
of
the
word
"pussy".
Stattdessen
redet
ihr
von
Auszeichnungen,
ohne
dass
einmal
das
Wort
"Pussy"
fällt.
OpenSubtitles v2018
Very
often,
the
girls
themselves,
without
noticing
it,
mention
their
preferences
in
the
conversation.
Sehr
oft
erwähnen
die
Mädchen
selbst,
ohne
es
zu
bemerken,
ihre
Vorlieben
im
Gespräch.
ParaCrawl v7.1