Übersetzung für "Without incurring liability" in Deutsch

We may correct any error appearing on the websites or withdraw any product from sale without incurring liability.

Whereas, however, the provisions of Article 26 represent a derogation from a fundamental principle of the internal market, namely the right of its citizens to transport goods purchased for their own use throughout the Community without incurring liability to new duty charges, so that it is necessary to limit its effects as far as possible;

The provisions of Article 26 of Directive 92/12/EEC represent a derogation from a fundamental principle of the internal market, namely the right of its citizens to transport goods purchased for their own use throughout the Community without incurring liability to new duty charges, so that it is necessary to limit its effects as far as possible.

The provisions of Article 26 represent a derogation from a fundamental principle of the internal market, namely the right of its citizens to transport goods purchased for their own use throughout the Community without incurring liability to new duty charges, so it is necessary to limit its effects as far as possible.

Intensive discussions between the Commission and Sweden followed, during which the Commission took the view that a further indefinite extension of the restrictions was not justified, as they derogated from a fundamental principle of the Internal Market, namely the right of citizens to transport throughout the EU, without incurring liability to new taxes or excise duties, goods for their own use on which they have already paid taxes and duties in one Member State.

In short, the main object of the proposal for a regulation is to ensure that goods may be imported under the inward-processing arrangements without incurring liability to payment of import duties and can be exported outside the customs territory of the Community free of export levies after processing.

The owners of unquoted businesses are allowed to retain unearned income corresponding to a previously specified average yield without incurring liability to personal unearned income tax.

Should this not happen, we are entitled to withdraw from the contract without incurring any liability to pay damages to the customer in this regard.

No warranty is given about the quality, accuracy, functionality, availability or performance of Hot or Not and we reserve the right to suspend, withdraw, amend, modify or vary the service provided on Hot or Not without notice and without incurring any liability to you.

The supplier shall be entitled to withdraw from the contract or to postpone agreed deliveries without incurring liability for missing or defective delivery or default for reasons beyond its control, such as war, unrest, civil war, terrorism, acts of government or local authorities, fire, strike, lockout, export or import bans, breakdown of energy supply or other unexpected incidents.In this case, all claims by the client are excluded.

We reserve the right to suspend or withdraw the entire or any part of the website at any time without notice without incurring any liability.

The processing or modification of the goods we deliver and of which we retain ownership is authorized by us without incurring liability for cost.

Without prejudice to other rights and actions, Aigle shall have the right, subject to prior notification by email, to suspend the Customer's access to the Site without incurring liability, in the event that, according to Aigle, such a measure is necessary in order to prevent security breaches of the Site.

Greenwood srl may also correct any errors or omissions in any part of the website, impose limitations on certain functions or services or limit access by users to parts or to all of the website without giving prior notice and without incurring any liability.

If we discover the error after sending you a Confirmation Notice we may, at our discretion and without incurring any liability to you, cancel the Contract provided that the error is, in our reasonable opinion, obvious and unmistakable and could have reasonably been recognised by you.

If the buyer fails to settle such a receivable immediately, we can rescind the sales contract without incurring any liability for damages.

We reserve the right (without obligation) at our sole discretion and without giving you notice, to remove or edit, limit or block access to any Content that you upload or submit to Badoo without any incurring liability to you.

We reserve the right (without obligation) at our sole discretion and without giving you notice, to remove or edit, limit or block access to any Content that you upload or submit to Hot or Not without any incurring liability to you.

In these cases, EFAFLEX may rescind the contract completely or in parts with regard to the part not yet performed without incurring a liability to pay damages by doing so.

The provider reserves the right to update, modify or delete the information contained in its website, and its configuration or presentation at any time, without notice and without incurring any liability.

Companies outside Switzerland and Germany wishing to order goods without incurring a tax liability are kindly requested to contact us by telephone or by e-mail.

If the Passenger does not collect the baggage within the maximum period of 6 months of the placement thereof at his disposal, Volotea may dispose of such baggage without incurring any liability whatsoever.

We may also impose restrictions on the use of certain features and services or restrict your access to part or all of any of the Sites for any reason without incurring any liability to you.

The supplier shall be entitled to withdraw from the contract or to postpone agreed deliveries without incurring liability for missing or defective delivery or default for reasons beyond its control, such as war, unrest, civil war, terrorism, acts of government or local authorities, fire, strike, lockout, export or import bans, breakdown of energy supply or other unexpected incidents.

Intel reserves the right to change the terms of Intel's Terms and Conditions of Sale and these Terms and Conditions of Service, including without limitation, the right to discontinue offering warranty and support services for the Product, at any time without notice and without incurring any liability.

Mecc can also correct any errors or omissions in any part of the web site, or impose limitations on specific functions and services, or limit access of users to all or parts of the web site, without there being any obligation to notify the same, and without incurring any liability.