Übersetzung für "Without incurring" in Deutsch

It should be possible to achieve solidarity without incurring anti-competitive effects.
Sie sollte auch ohne wettbewerbswidrige Regelungen erreichbar sein.
TildeMODEL v2018
It's virtually impossible to approach it without incurring Odin's wrath.
Es ist praktisch unmöglich sich ihm zu nähern, ohne Odins Zorn heraufzubeschwören.
OpenSubtitles v2018
This becomes possible without incurring disadvantages inherent in the known processes.
Dies wird ermöglicht ohne dass Nachteile entstehen, die bekannten Verfahren anhaften.
EuroPat v2
This product ensures beautifully radiant hair, without incurring damage during coloring.
Dieses Produkt stellt sicher wunderschön strahlende Haare, ohne dass Schäden während Färbung.
ParaCrawl v7.1
Pbike can operate exclusively with Bluetooth, without incurring in any extra cost.
Pbike kann ausschließlich mit Bluetooth betrieben werden, ohne dass zusätzliche Kosten entstehen.
CCAligned v1
Payment is to be made according to the invoice in Euro or US-Dollars and without incurring cost to us.
Zahlungen sind in Euro beziehungsweise der Rechnungswährung ohne Kosten für uns zu leisten.
ParaCrawl v7.1
In certain cases, however, extra baggage may be checked without incurring excess baggage charges.
In bestimmten Fällen jedoch kann Übergepäck ohne zusätzliche Kosten aufgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
This method is simple and can be carried out without incurring any major assembly work.
Dieses Verfahren ist einfach und ohne großen Montageaufwand durchführbar.
EuroPat v2
This reduces susceptibility to disturbance and improves availability without incurring extra costs.
Dies verbessert die Störsicherheit und die Verfügbarkeit, ohne Mehrkosten zu verursachen.
EuroPat v2
This embodiment can be implemented very simply and without incurring any appreciable costs.
Diese Lösung lässt sich sehr einfach und ohne nennenswerte Kosten realisieren.
EuroPat v2
Accordingly, with this known solution it is not possible to set the temperature threshold value without incurring substantial expenditure.
Dementsprechend lässt diese bekannte Lösung keine Einstellung des Temperaturschwellwerts ohne größeren Aufwand zu.
EuroPat v2
Optimal design solutions to carry out the investment without incurring unnecessary costs.
Optimale Design-Lösungen für die Durchführung der Investition ohne unnötige Kosten zu verursachen.
CCAligned v1
You can voluntarily repay up to CHF 20,000 per year without incurring any costs.
Sie können jährlich freiwillig bis zu CHF 20'000 zurückzahlen, ohne Kostenfolge.
CCAligned v1
We can also participate in oral proceedings and hearings without incurring travel expenses.
Auch die Teilnahme an mündlichen Verhandlungen ist unkompliziert und ohne Reiseaufwand möglich.
ParaCrawl v7.1
Gain a lot of new customers without incurring extra costs.
Gewinnen Sie viele neue Kunden ohne zusätzliche Kosten.
CCAligned v1
Minor measures can already make an important difference without incurring high costs.
Andererseits können bereits kleine Maßnahmen ohne hohe Kosten viel bewirken.
ParaCrawl v7.1
You can transfer your registration to another participant without incurring any fees.
Sie können Ihre Anmeldung ohne Gebühren auf einen anderen Teilnehmer übertragen.
ParaCrawl v7.1
You are permitted to drive to any country without incurring an extra charge.
Sie dürfen in welches Land auch mit unseren Mietwagen ohne Extragebühr fahren.
ParaCrawl v7.1
The above services should be offered without incurring any charges or fees.
Die oben genannten Dienste sollten ohne irgendwelche Kosten oder Gebühren angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
Internal phone calls can therefore be held without incurring any charges.
Gespräche innerhalb des Unternehmensnetzwerkes können somit ohne zusätzliche Gebühren geführt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

could do without without incurring without without incurring any liability
but without without incurring liability being incurred incur
incur on without more