Übersetzung für "Without charge" in Deutsch

Without prior warning and without charge, people were taken from their homes.

Ohne Vorwarnung und ohne Anklage wurden Menschen aus ihren Wohnungen gerissen.

Europarl v8

Many have been detained 'administratively', without charge or trial.

Viele sind in "Verwaltungshaft", ohne Anklage oder Verfahren.

Europarl v8

This law allowed government authorities to detain journalists without charge.

Dieses Gesetz erlaubt den Regierungsbehörden Journalisten ohne Anklagepunkte festzuhalten.

Wikipedia v1.0

Your internal investigations let each of those agents off without a charge.

Ihre internen Untersuchungen ließen jeden dieser Agents ohne Anklage laufen.

OpenSubtitles v2018

They're expanding his program, but without him in charge.

Sie erweitern sein Programm, ohne dass er die Verantwortung trägt.

OpenSubtitles v2018

That way they can hold you for two days without charge.

So können die Sie ohne Anklage zwei Tage lang festhalten.

OpenSubtitles v2018

General Pierce took charge without ratification from the United Nations.

General Pierce hat das Kommando, ohne Bestätigung der Vereinten Nationen, übernommen.

OpenSubtitles v2018

You can't just keep them here without a formal charge.

Du kannst sie nicht ohne formelle Anschuldigung behalten.

OpenSubtitles v2018

Twelve poor students were taught without charge.

Zwölf Schüler aus armen Familien wurden kostenlos unterrichtet.

Wikipedia v1.0

Service and all software available were usually supplied by manufacturers without separate charge until 1969.

Service und die Software waren Zubehör und wurden bis 1969 ohne Extrakosten gestellt.

WikiMatrix v1

Impressive earthworks remain, which are open to the public without charge.

Heute sind davon noch beeindruckende Erdwerke erhalten, die kostenlos öffentlich zugänglich sind.

WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe