Übersetzung für "Within a short distance" in Deutsch

Five metro lines have stations within a short walking distance of Florida.
Fünf Linien haben Haltestellen in der Nähe der Calle Florida.
Wikipedia v1.0

Hogan, all of these acts of sabotage have taken place within a short distance of this camp.
Hogan, diese ganzen Sabotageakte haben in unmittelbarer Entfernung dieses Lager stattgefunden.
OpenSubtitles v2018

Within a short distance you can reach the ski slopes of the surrounding mountains.
Auf kurze Entfernung befinden sich die Skipisten der umliegenden Berge.
ParaCrawl v7.1

Many attractions are within a short distance of our hotel.
Viele der Sehenswürdigkeiten sind in kurzer Entfernung unseres Hotels zu erreichen.
CCAligned v1

It is just within a short walking distance from Downtown and several shopping areas.
Nur ein kurzer Fußweg trennt Sie von der Innenstadt und mehreren Einkaufszentren.
ParaCrawl v7.1

Al Fahidi Metro Station is within a short walking distance.
Der U-Bahnhof Al Fahidi befindet sich nur einen kurzen Fußweg entfernt.
ParaCrawl v7.1

Puerto Banús and Marbella are also within a short driving distance.
Puerto Banús und Marbella sind ebenfalls nur eine kurze Autofahrt entfernt.
ParaCrawl v7.1

The wild mountains of Snowdonia offer astonishing contrasts within a short distance.
Die wilden Berge von Snowdonia bieten erstaunliche Kontraste in kurzen Abständen.
ParaCrawl v7.1

The family ski area Wildkogel Arena is within a short walking distance from the apartment.
Das Familienskigebiet der Wildkogel Arena ist nur wenige Gehminuten von der Ferienwohnung entfernt.
ParaCrawl v7.1

Some of the most famous attractions of the island are within a short distance of the hotel.
Einige der berühmtesten Attraktionen der Insel befinden sich in nahester Entfernung vom Hotel:
CCAligned v1

The airports Paderborn and Hannover are accessible within a short distance.
Die Flughäfen von Paderborn und Hannover liegen ebenfalls nicht weit entfernt.
ParaCrawl v7.1

Within a short distance there are also all kinds of shops and services.
In kurzer Entfernung liegen auch viele Geschäfte und Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1

Guests can enjoy nature while also within a short distance having access to all desired amenities.
Gäste können die Natur genießen und haben gleichzeitig alle Annehmlichkeiten in unmittelbarer Nähe.
ParaCrawl v7.1

The popular Naif shopping area is within a short walking distance from the hotel.
Das beliebte Einkaufsviertel Naif liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt.
ParaCrawl v7.1

This apartment is within a short walking distance from Times Square!
Diese Wohnung liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Times Square!
ParaCrawl v7.1

IFEMA and the airport are within a short distance.
Die IFEMA und der Flughafen befinden sich in kurzer Entfernung.
ParaCrawl v7.1

All shopping facilities as well as public transport are within a short distance.
Alle Einkaufsmöglichkeiten sind in nächster Nähe, ebenso öffentlicher Verkehr.
ParaCrawl v7.1