Übersetzung für "Withhold from" in Deutsch
Nor
could
any
of
you
withhold
him
(from
Our
wrath).
Und
keiner
von
euch
hätte
(Uns)
von
ihm
abhalten
können.
Tanzil v1
They
enjoin
what
is
evil,
and
forbid
what
is
good,
and
withhold
their
hands
from
doing
good.
Sie
gebieten
das
Verwerfliche
und
verbieten
das
Rechte
und
halten
ihre
Hände
geschlossen.
Tanzil v1
They
enjoin
the
wrong,
and
they
forbid
the
right,
and
they
withhold
their
hands
(from
spending
for
the
cause
of
Allah).
Sie
gebieten
das
Verwerfliche
und
verbieten
das
Rechte
und
halten
ihre
Hände
geschlossen.
Tanzil v1
Or
if
Allah
should
will
that
I
receive
(His)
Mercy,
will
they
be
able
to
withhold
His
Mercy
from
me?”
Oder
wenn
Er
für
mich
Barmherzigkeit
will,
könnten
sie
seine
Barmherzigkeit
zurückhalten?
Tanzil v1
Herr
Shilling,
if
you
withhold
information
from
us,
you'll
be
punished.
Ich
hoffe,
Sie
verheimlichen
keine
Informationen.
OpenSubtitles v2018
Sisters
should
never
withhold
the
truth
from
each
other.
Schwestern
dürfen
einander
nie
die
Wahrheit
vorenthalten.
OpenSubtitles v2018
It's
the
king's
royal
prerogative
to
withhold
sensitive
information
from
his
councilors.
Es
ist
das
royale
Privileg
des
Königs...
seinen
Ratgebern
empfindliche
Informationen
vorzuenthalten.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
illogical
for
you
to
withhold
information
from
us.
Es
wäre
unlogisch,
uns
Informationen
vorzuenthalten.
OpenSubtitles v2018
As
if
the
head
of
NSA
would
withhold
information
from
the
president.
Als
ob
der
Leiter
der
NSA
dem
Präsidenten
etwas
verheimlichen
würde.
OpenSubtitles v2018
Then
will
you
withhold
victory
from
Siegmund?
So
nimmst
du
von
Siegmund
den
Sieg?
OpenSubtitles v2018
Which
means
nobody
is
to
withhold
any
information
from
anybody.
Niemand
wird
jetzt
noch
Informationen
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
Forgive
governments
who
withhold
the
truth
from
the
people.
Vergib
den
Regierungen,
die
dem
Volk
die
Wahrheit
vorenthalten,
OpenSubtitles v2018
Why
would
the
Organization
withhold
this
information
from
us?
Warum
sollte
die
Organisation
uns
diese
Informationen
vorenthalten?
CCAligned v1