Übersetzung für "With trust" in Deutsch
They
require
high
levels
of
qualification
and
a
special
relationship
of
trust
with
clients.
Sie
erfordern
eine
hohe
Qualifikation
und
ein
besonderes
Vertrauensverhältnis
zu
ihren
Klienten.
Europarl v8
The
relationship
of
trust
with
the
ACP
countries
is
now
at
stake.
Damit
stehen
die
vertrauensvollen
Beziehungen
zu
den
AKP-Staaten
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
So
you
can
do
it
only
with
their
trust.
Man
kann
es
also
nur
mit
ihrem
Vertrauen
machen.
TED2020 v1
I
know
a
lot
of
pretty
people
I
wouldn't
trust...
with
a
busted
nickel-plated
watch.
Ich
kenne
viele
schöne
Menschen,
denen
ich
keine
kaputte
Uhr
anvertrauen
würde.
OpenSubtitles v2018
You're
friends
with
everyone,
you
trust
everyone,
and
you
know
no-one.
Du
freundest
dich
mit
jedem
an,
vertraust
jedem,
kennst
aber
niemanden.
OpenSubtitles v2018
Every
betrayal
we
ever
suffered
started
with
trust.
Jeder
Verrat,
den
wir
erlitten
haben,
begann
mit
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
He's
having
a
hard
time,
uh,
establishing
trust
with
me.
Es
fällt
ihm
sehr
schwer,
sich
mir
anzuvertrauen.
OpenSubtitles v2018
We
wanna
be
comfortable
with
who
we
trust
our
money
to.
Wir
möchten
ein
gutes
Gefühl
haben,
wem
wir
unser
Geld
anvertrauen.
OpenSubtitles v2018
Except
I'm
a
white
guy
with
a
trust
fund.
Ich
bin
ein
Weißer
mit
Treuhandfonds.
OpenSubtitles v2018
I
left
this
message
in
trust
with
good
people.
Ich
habe
diese
Nachricht
guten
Menschen
anvertraut.
OpenSubtitles v2018
There's
no
one
I
trust
with
her
safety
more
than
you.
Es
gibt
niemanden,
dem
ich
ihre
Sicherheit
mehr
anvertraue
als
dir.
OpenSubtitles v2018
It's
my
job
to
build
trust
with
the
subject.
Es
ist
meine
Aufgabe,
Vertrauen
mit
dem
Objekt
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
People
with
money
don't
usually
trust
with
abandon.
Leute
mit
Geld
trauen
einem
nicht
einfach
so.
OpenSubtitles v2018
Why
is
everyone
scrambling
to
help
the
girl
with
the
trust
fund?
Warum
robbt
jedermann
herum,
um
diesem
Mädchen
mit
ihrem
Treuhandfonds
zu
helfen?
OpenSubtitles v2018
He
met
our
trust
with
lie
after
lie.
Er
erwiderte
unser
Vertrauen
mit
Lügen.
OpenSubtitles v2018
Because
I
need
to
agree
with
you
to
trust
you?
Weil
ich
mit
dir
einer
Meinung
sein
muss,
um
dir
zu
vertrauen?
OpenSubtitles v2018