Übersetzung für "With special emphasis" in Deutsch
Classes
follow
the
Berlin
curriculum,
with
a
special
emphasis
on
Jewish
content
and
Jewish
tradition.
Unterrichtet
wird
nach
dem
Berliner
Rahmenplan
unter
besonderer
Berücksichtigung
jüdischer
Inhalte
und
Traditionen.
ParaCrawl v7.1
Cuisine
served
is
European,
with
a
special
emphasis
on
seafood.
Die
Küche
ist
europäisch
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
Meeresfrüchten.
ParaCrawl v7.1
She
presents
artefacts
from
Western
consumer
culture
with
a
special
emphasis
on
German
products.
Sie
präsentiert
Artefakte
westlicher
Konsumkultur
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
deutsche
Güter.
ParaCrawl v7.1
Finally,
there
are
also
family
consulting
offices
with
a
special
emphasis
on
cults.
Und
schließlich
gibt
es
noch
speziell
geförderte
Familienberatungsstellen
mit
einem
Schwerpunkt
Sekten.
ParaCrawl v7.1
Tony
has
taught
and
coordinated
many
high
school
with
special
emphasis
on
percussion.
Tony
hat
gelehrt
und
koordiniert
viele
High
School
mit
besonderer
Betonung
der
Perkussion.
ParaCrawl v7.1
My
main
tool
is
3D,
with
a
special
emphasis
on
generative
and
procedural
design.
Mein
Hauptwerkzeug
ist
3D
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
generativem
und
prozeduralem
Design.
CCAligned v1
Manufacturing
is
carried
out
with
special
emphasis
on
the
requirements
indicated
in
the
project.
Die
Fertigung
erfolgt
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
im
Projekt
angegebenen
Anforderungen.
CCAligned v1
We
organize
regular
sailing
trips
or
special
sailing
cruises
with
special
emphasis
on
your
request:
Wir
veranstalten
in
regelmäßigen
Abständen
oder
auf
Ihre
Anfrage
Mitsegeltörns
mit
besonderen
Schwerpunkten:
CCAligned v1
Restaurant
offer
is
also
large
and
diverse,
with
special
emphasis
on
local
specialties.
Das
Restaurantangebot
ist
groß
und
vielfältig,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
lokale
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1
Winterthur
is
a
traditional
garden
city
with
a
special
emphasis
on
green
spaces.
Winterthur
ist
eine
traditionsreiche
Gartenstadt
mit
großem
Augenmerk
auf
Grünflächen.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
are
specialists
in
the
construction
and
building
material
sectors,
plus
companies
with
special
emphasis
on
fixing
systems.
Unsere
Kunden
sind
Fachhändler
der
Bau-
und
Baustoffindustrie
sowie
Unternehmen
mit
Vertriebsschwerpunkten
Befestigungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
companies
are
also
conducting
drills
of
their
contingency
plans
with
a
special
emphasis
on
Y2K
aspects.
Trotzdem
führen
die
Unternehmen
ebenfalls
Übungen
ihrer
Notfallpläne
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
Jahr-2000-Aspekten
durch.
TildeMODEL v2018
Its
website
provides
key
information
and
explanations
about
IPR,
with
a
special
emphasis
on
issues
related
to
European
research.
Die
Website
umfasst
relevante
Informationen
und
Erläuterungen
über
IPR,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
europäische
Forschungsthemen.
EUbookshop v2
The
latter
two
symmetry
classes
are
summarized
as
cubic-polar
classes
and
will
be
treated
with
special
emphasis
in
the
following.
Diese
beiden
Klassen
werden
zusammenfassend
als
Kubisch-Polare
bezeichnet
und
sollen
im
Folgenden
speziell
behandelt
werden.
EuroPat v2