Übersetzung für "Put special emphasis" in Deutsch
But
I
should
like
to
put
special
emphasis
on
two
additional
elements.
Besonders
herausstellen
möchte
ich
jedoch
zwei
weitere
Momente.
Europarl v8
Activities
undertaken
in
these
areas
shall,
where
appropriate,
put
special
emphasis
on
women.
Bei
den
in
diesem
Bereich
getroffenen
Maßnahmen
werden
die
Frauen
gegebenenfalls
besonders
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
It
will
also
put
special
emphasis
on
cooperation
and
networking
between
rural
areas.
Wichtige
Schwerpunkte
sind
die
Zusammenarbeit
zwischen
ländlichen
Gebieten
und
deren
Vernetzung.
TildeMODEL v2018
In
2000
the
Commission
put
special
emphasis
on
information
and
publicity.
Im
Jahr
2000
legte
die
Kommission
besonderes
Gewicht
auf
Information
und
Publizität.
TildeMODEL v2018
Finaly,
the
Commission
also
put
special
emphasis
on
the
international
dimension
of
competition
policy.
Schließlich
hat
die
Kommission
der
internationalen
Dimension
der
Wettbewerbspolitik
besonderen
Nachdruck
verliehen.
TildeMODEL v2018
It
will
put
special
emphasis
on
cooperation
and
networking
between
rural
areas.
Besonders
gefördert
werden
die
Zusammenarbeit
zwischen
ländlichen
Gebieten
und
ihre
Vernetzung.
TildeMODEL v2018
Where
I
put
special
emphasis
on
in
my
artwork:
Worauf
ich
bei
meiner
Arbeit
besonderen
Wert
lege:
CCAligned v1
Hence
the
local
academy
of
visual
arts
has
put
special
emphasis
on
the
printmaking
education.
Demzufolge
setzte
die
hiesige
Kunstakademie
besondere
Schwerpunkte
bei
der
druckgrafischen
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
We
put
special
emphasis
on
the
following
values:
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
folgende
Werte:
CCAligned v1
What
we
put
special
emphasis
on.
Worauf
wir
besonders
viel
Wert
legen.
CCAligned v1
Many
reasons
to
put
special
emphasis.
Viele
Gründe
darauf
besonderen
Wert
zu
legen.
CCAligned v1
We
have
always
put
special
emphasis
on
encouraging
young
researchers.
Wir
legen
seit
jeher
besonderes
Gewicht
auf
die
Förderung
junger
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Federal
Government
has
put
special
emphasis
on
this
key
technology.
Deshalb
hat
die
Bundesregierung
bei
dieser
Schlüsseltechnologie
einen
besonderen
Schwerpunkt
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
philosophy
includes
that
we
put
special
emphasis
on
quality
and
service.
Es
gehört
zu
unserer
Philosophie,
Wert
auf
Qualität
und
Service
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
put
special
emphasis
on
the
cinematography,
too.
Besonderes
Augenmerk
wurde
auch
auf
die
Kinematographie
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
2007
Strategic
Report
has
put
special
emphasis
on
the
European
dimension
of
research
activities
carried
out
at
national
level.
Im
Strategiebericht
der
Kommission
von
2007
wurde
die
europäische
Dimension
der
nationalen
Forschungstätigkeiten
besonders
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
In
developing
the
Heavy
Hunter
Nock,
we
put
special
emphasis
on
both
precision
and
durability.
Bei
der
Entwicklung
der
Heavy
Hunter
Nocke
haben
wir
besonderen
Wert
auf
Präzision
und
Haltbarkeit
gelegt.
ParaCrawl v7.1
We
put
special
emphasis
on
high
quality
and
safety
–
for
our
products
as
well
as
for
our
processes
Wir
legen
großen
Wert
auf
Qualität
und
Sicherheit
–
für
unsere
Produkte
und
bei
unseren
Prozessen.
CCAligned v1
In
our
work
we
put
special
emphasis
on
ergonomics,
modern
design
and
sound
workmanship.
Besonderen
Nachdruck
legen
wir
auf
eine
ergonomische
Gestaltung,
modernes
Design
und
eine
hohe
Ausführungsqualität.
CCAligned v1
The
STP
asks
Steinmeier
to
put
special
emphasis
on
the
case
of
Ilham
Tohti,
a
detained
Uyghur
professor
of
economics.
Die
GfbV
bat
Steinmeier,
sich
besonders
für
den
inhaftierten
uigurischen
Wirtschaftsprofessor
Ilham
Tohti
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
For
the
improvement
of
the
external
protection,
Brandenburger
put
special
emphasis
on
robustness
and
quality.
Bei
der
Verbesserung
des
Außenschutzes
legte
Brandenburger
einen
besonderen
Wert
auf
Robustheit
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
We
put
special
emphasis
on
the
independent
development
of
all
necessary
technology
and
core
competencies.
Wir
legen
einen
besonderen
Schwerpunkt
auf
die
eigenständige
Entwicklung
aller
benötigten
Techniken
und
Kernkompetenzen.
ParaCrawl v7.1