Übersetzung für "With others" in Deutsch
In
these
cases
we
are
in
competition
with
others.
In
diesen
Fällen
stehen
wir
im
Wettbewerb
mit
anderen.
Europarl v8
This
principle,
along
with
others,
safeguards
the
good
financial
management
of
the
Union.
Dieser
Grundsatz
gewährleistet
gemeinsam
mit
weiteren
Grundsätzen
ein
solides
Finanzgebaren
der
Union.
Europarl v8
Mr
President,
one
proposal
in
the
report
is
out
of
harmony
with
the
others.
Herr
Präsident,
ein
Vorschlag
im
Bericht
widerspricht
den
übrigen.
Europarl v8
The
presidency
will
continue
to
work
urgently
together
with
others
in
the
international
community
to
achieve
this
objective.
Die
Präsidentschaft
wird
gemeinsam
mit
anderen
in
der
internationalen
Staatengemeinschaft
weiterhin
darauf
drängen.
Europarl v8
Some
countries
work
with
very
many
NGOs,
others
with
very
few.
Einige
Länder
arbeiten
sehr
viel
mit
NRO,
andere
tun
es
kaum.
Europarl v8
You
can
play
that
game
with
others,
but
not
with
us.
Dieses
Spiel
können
Sie
mit
anderen
spielen,
aber
nicht
mit
uns.
Europarl v8
I
will
nevertheless
pass
them
on
to
Mrs
Bjerregarrd,
along
with
the
others.
Ich
werde
sie
gleichwohl
wie
die
übrigen
Fragen
Frau
Bjerregaard
übermitteln.
Europarl v8
My
country,
along
with
others,
has
experience
of
this.
Mein
Land
und
auch
andere
Ländern
haben
damit
Erfahrungen
gemacht.
Europarl v8
So
we
voted
for
customs
union,
as
did
many
others,
with
a
heavy
heart.
Wir
haben
die
Zollunion,
und
viele
weitere
Abkommen,
im
Eiltempo
verabschiedet.
Europarl v8
We
are
negotiating
with
the
Czech
Republic
as
with
all
others.
Wir
verhandeln
mit
der
Tschechischen
Republik
genauso
wie
mit
allen
anderen.
Europarl v8
Employment
is
a
macroeconomic
objective,
together
with
others.
Beschäftigung
ist
ein
makroökonomisches
Ziel,
neben
anderen.
Europarl v8
Accordingly,
I,
along
with
others
in
my
group,
will
give
my
unqualified
support
to
the
rapporteur'
s
report.
Ich
und
andere
Mitglieder
meiner
Fraktion
werden
den
Bericht
daher
uneingeschränkt
unterstützen.
Europarl v8
I,
along
with
others,
believed
that
it
was
possible
radically
to
change
the
world.
Ebenso
wie
andere
habe
ich
geglaubt,
man
könne
die
Welt
radikal
verändern.
Europarl v8
There
are
many
good
examples
of
municipalities
cooperating
with
others.
Es
gibt
viele
gute
Beispiele
für
Partnerschaften
zwischen
Kommunen
und
anderen
Organisationen.
Europarl v8
You
discuss
these
things
with
others,
but
not
with
us.
Mit
uns
wird
nicht
darüber
diskutiert,
mit
anderen
wird
diskutiert.
Europarl v8
The
environment,
for
example,
is
an
area
that
will
benefit
enormously
from
enlargement,
along
with
many
others.
Neben
vielen
anderen
Gebieten
profitiert
zum
Beispiel
die
Umwelt
von
der
Erweiterung.
Europarl v8
After
all,
it
does
not
mean
that
we
must
not
carry
on
national
debate
with
organisations
and
others.
Darum
müssen
wir
ja
nicht
auf
einzelstaatliche
Debatten
mit
Organisationen
und
anderen
verzichten.
Europarl v8
Along
with
many
others,
I
fear
that
we
are
not.
Wie
viele
andere
befürchte
ich,
dass
das
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
They,
along
with
so
many
others,
are
also
victims.
Auch
sie
gehören,
neben
so
vielen
anderen,
zu
den
Opfern.
Europarl v8
That
is
the
case
with
all
constitutions,
and
with
this
Treaty
no
less
than
with
others.
Dies
gilt
für
alle
Verfassungen,
und
für
diesen
Vertrag
nicht
minder.
Europarl v8
The
bus
driver
along
with
six
others,
allegedly
gang
raped
the
woman.
Der
Busfahrer
und
sechs
Andere
vergewaltigten
die
Frau
mutmaßlich
in
der
Gruppe.
GlobalVoices v2018q4
Music
is
a
form
through
which
we
can
communicate
with
others.
Musik
ermöglicht
es
uns,
mit
anderen
zu
kommunizieren.
GlobalVoices v2018q4
This
is
so
I
can
share
my
experiences
with
others.
Ich
will
meine
Erfahrungen
mit
anderen
teilen.
TED2020 v1
Why
do
some
people
go
along
with
it,
while
others
revolt
against
it?
Warum
ist
es
für
manche
Leute
okay,
während
sich
andere
dagegen
wehren?
TED2020 v1
Without
it,
we
literally
can't
interface
with
others.
Ohne
es,
können
wir
uns
buchstäblich
nicht
mit
anderen
verbinden.
TED2013 v1.1
She
shares
her
experience
with
others.
Sie
teilt
ihre
Erfahrungen
mit
anderen.
TED2020 v1