Übersetzung für "With full authority" in Deutsch
I
am
his
son
and
heir
and
I
speak
with
full
authority.
Ich
bin
sein
Sohn
und
Erbe
und
spreche
mit
voller
Autorität.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
even
talking
about
armed,
autonomous
systems
with
full
authority
to
use
force.
Dabei
sprechen
wir
noch
nicht
einmal
über
autonome
bewaffnete
Systeme,
die
völlig
eigenständig
Gewalt
ausüben,
TED2020 v1
Effective
state
rule
only
came
with
the
arrival
of
a
chief
with
full
executive
authority.
Eine
wirksame
Staatsführung
kam
erst
mit
dem
Erscheinen
eines
Führers
mit
voller
exekutiver
Autorität.
ParaCrawl v7.1
Arrius
1A1
engines,
and
is
equipped
with
a
full
authority
digital
engine
control
(FADEC)
system.
Arrius
1A1
Motoren,
und
ist
ausgestattet
mit
einem
Kontrollsystem
Vollmacht-digital
Motor
(FADEC).
ParaCrawl v7.1
The
Pope
must
be
speaking
with
the
full
authority
of
the
Papacy,
and
not
in
a
personal
capacity.
Der
Papst
muss
mit
der
vollen
Autorität
des
Papsttums
sprechen,
und
nicht
in
eigenem
Namen.
ParaCrawl v7.1
Even
now
their
activities
are
being
curtailed
and
we
do
that
with
full
authority.
Schon
jetzt
werden
ihre
Aktivitäten
beschnitten,
und
dies
tun
wir
mit
voller
Befugnis.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
this
involves
making
official
representations
to
convey
his
government's
concerns
with
full
ambassadorial
authority.
Hierzu
gehören
insbesondere
die
offiziellen
Schritte
des
Botschafters,
die
dazu
dienen,
die
Anliegen
seiner
Regierung
mit
einem
Höchstmaß
an
Autorität
vorzutragen.
EUbookshop v2
You
agree
that
each
person
who
requests
such
Xiomnia
Services
is
your
agent
with
full
authority
to
act
on
your
behalf
with
respect
to
such
Services.
Sie
bestätigen,
dass
jede
Person,
die
solche
Services
anfordert,
Ihr
Vertreter
mit
Handlungsvollmacht
in
Ihrem
Namen
hinsichtlich
solcher
Services
ist.
ParaCrawl v7.1
When
a
Melchizedek
goes
to
a
remote
world
in
the
name
of
Gabriel,
he
may,
for
the
purposes
of
that
particular
mission,
be
deputized
in
the
name
of
the
sender
and
in
that
event
will
appear
on
the
planet
of
assignment
with
the
full
authority
of
the
Bright
and
Morning
Star.
Wenn
sich
ein
Melchisedek
im
Namen
Gabriels
auf
eine
entfernte
Welt
begibt,
kann
er
für
die
Zwecke
dieser
besonderen
Mission
als
Abgesandter
seines
Herrn
auftreten
und
wird
in
diesem
Fall
auf
dem
betreffenden
Planeten
mit
der
vollen
Autorität
des
Hellen
Morgensterns
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
opposition
coalition
accepts
the
premise
of
the
talks
--
the
June
2012
Geneva
communiqué
calling
for
establishment
of
a
mutually
agreed
transitional
body
with
full
executive
authority
--
but
has
struggled
to
make
a
final
decision
about
whether
to
participate
under
current
conditions.
Obwohl
die
Koalition
sich
hinter
die
Prämisse
der
Genfer
Gespräche
stellt
(das
so
genannte
Genfer
Kommuniqué
vom
Juni
2012,
das
die
Bildung
einer
von
allen
Seiten
akzeptierten
Übergangsinstitution
mit
voller
Exekutivmacht
fordert),
quält
sie
sich
noch
mit
der
Frage,
ob
sie
unter
den
derzeitigen
Bedingungen
überhaupt
an
den
Gesprächen
teilnehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
dictatorship
is
a
form
of
government
where
the
power
is
in
the
hands
of
one
individual
with
full
authority
to
enforce
and
create
any
laws
they
desire.
Eine
Diktatur
ist
eine
Form
der
Regierung,
wo
die
Macht
in
den
Händen
eines
einzelnen
mit
voller
Autorität
zu
erzwingen
und
zu
schaffen
alle
Gesetze,
die
sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Any
email
messages
we
receive
that
appear
to
be
from
the
email
address
we
have
on
file
for
you
shall
be
deemed
to
have
been
sent
by
you
or
your
duly
authorized
agent
with
full
authority
to
act
on
your
behalf.
Alle
E-Mail-Nachrichten,
die
wir
erhalten,
dass
offenbar
aus
dem
E-Mail-Adresse,
die
wir
gespeichert
haben
für
Sie
gelten
als
von
Ihnen
oder
Ihrem
bevollmächtigten
Agenten
wurden
mit
voller
Autorität
in
Ihrem
Namen
handeln,
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
Queen
Esther,
the
daughter
of
Abihail,
with
Mordecai
the
Jew,
wrote
with
full
authority
to
confirm
this
second
letter
about
Purim.
Und
die
Königin
Ester,
die
Tochter
Abihajils,
und
der
Jude
Mordechai,
schrieben
mit
allem
Nachdruck,
um
diesen
zweiten
Purimbrief
[als
Pflicht]
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
he
is
to
be
ordained
a
priest
in
the
Catholic
Church
and
then
exercises
pastoral
and
sacramental
ministry
within
the
Ordinariate
with
full
jurisdictional
authority.
In
diesem
Fall
wird
er
zum
Priester
in
der
Katholischen
Kirche
geweiht
und
übt
im
Ordinariat
das
pastorale
und
sakramentale
Amt
mit
der
vollen
jurisdiktionellen
Befugnis
aus.
ParaCrawl v7.1
For
the
company
OTTO,
a
separate
executive
company
management
will
be
appointed
for
the
first
time
and
will
direct
the
future
of
the
Otto
Group’s
core
company
exclusively
and
with
full
authority.
Für
die
Einzelgesellschaft
OTTO
wird
erstmals
eine
eigenständige
Geschäftsleitung
ernannt,
die
sich
ausschließlich
und
mit
voller
Kraft
um
die
Zukunft
der
Kerngesellschaft
der
Otto
Group
kümmern
kann.
ParaCrawl v7.1
This
new
Son
appeared
at
noon,
unannounced
and
accompanied
by
a
lone
tertiaphim
who
bore
credentials
from
the
Uversa
Ancients
of
Days,
certified
by
Immanuel
of
Salvington,
directing
that
this
new
Son
be
assigned
to
system
11
of
constellation
37
as
the
successor
of
the
deposed
Lutentia
and
with
full
authority
as
acting
System
Sovereign
pending
the
appointment
of
a
new
sovereign.
Dieser
neue
Sohn
kam
am
Mittag
an,
unangemeldet
und
in
Begleitung
eines
einzelnen
Tertiaphen,
der
ein
von
Immanuel
von
Salvington
bestätigtes
Beglaubigungsschreiben
der
Ältesten
der
Tage
Uversas
überbrachte,
das
die
Weisung
enthielt,
dass
dieser
neue
Sohn
dem
System
11
der
Konstellation
37
als
Nachfolger
des
abgesetzten
Lutentia
und
in
Erwartung
der
Ernennung
eines
neuen
Souveräns
als
amtierender
Systemsouverän
mit
voller
Autorität
zuzuteilen
sei.
ParaCrawl v7.1
I
say
this
with
the
full
authority
of
someone
who
has
always
talked
honestly,
of
someone
with
sound
convictions
and
the
experience
of
surviving
the
years
of
struggle
that
Cuba
has
lived
through.
Ich
sage
das
hier
mit
aller
Autorität,
immer
mit
Aufrichtigkeit
gesprochen
zu
haben,
feste
Überzeugungen
und
die
Erfahrung
zu
besitzen,
die
Jahre
des
Kampfes
durchlebt
zu
haben,
die
Kuba
erlebt
hat.
ParaCrawl v7.1
Industrial
courts—the
jurisdictional
tribunals
vested
with
full
authority
for
the
settlement
of
all
economic
misunderstandings.
Die
Industriegerichte
–
die
Tribunale,
die
mit
voller
Autorität
zur
Beilegung
sämtlicher
wirtschaftlicher
Differenzen
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1