Übersetzung für "Wined and dined" in Deutsch
We
wined
you
and
dined
you,
and
now
you're
describing
a
vacuum
cleaner!
Wir
führen
Sie
ins
beste
Hotel
der
Stadt
aus,
und
Sie?
OpenSubtitles v2018
I
run
my
business,
and
I'm
being
wined
and
dined
by
the
city's
elite.
Ich
führe
mein
Unternehmen
und
werde
von
den
Mächtigen
umgarnt
und
bewirtet.
OpenSubtitles v2018
From
40
to
50,
grown
easy
and
sly,
I
wined
them
and
dined
them,
like
pigs
in
a
sty.
Zwischen
40
und
50,
jetzt
faul
und
gerissen,
dinierten
wir
wie
Schweine
im
Stall.
TED2020 v1
Well,
I
get
wined
and
dined
a
lot
by
people
who
want
our
business,
but
home
cooked.
Ich
werde
oft
zum
Essen
ausgeführt
von
Leuten,
die
Geschäfte
machen
wollen,
aber
selbstgekocht...
OpenSubtitles v2018
We
wined
and
dined.
Wir
hatten
Speis
und
Trank.
OpenSubtitles v2018
A
guy
likes
to
be
romanced,
wined
and
dined.
Ein
Kerl
will,
dass
es
romantisch
ist,
man
trinkt
Wein,
speist.
OpenSubtitles v2018
We
wined
and
we
dined,
and
then
I
fucked
her
in
every
room
of
the
house.
Wir
aßen
und
tranken
und
dann
fickte
ich
sie
in
jedem
Zimmer
des
Hauses.
OpenSubtitles v2018
We
have
seen
this
with
Zimbabwe,
where
the
very
target
of
an
EU
sanctions
regime
is
himself
given
specific
exemption
in
order
to
be
wined
and
dined
in
a
European
capital.
Das
haben
wir
bei
Simbabwe
erlebt,
wo
genau
dem,
dem
die
EU-Sanktionen
gelten,
eine
Sonderausnahme
gewährt
wurde,
um
ihn
in
einer
europäischen
Hauptstadt
groß
zu
bewirten.
Europarl v8
In
fact,
it
was
teeming
with
smart,
ambitious
men
whose
business
instincts
were
in
many
cases
as
sharp
as
those
of
the
CEOs
who
had
wined
and
dined
me
six
months
earlier
when
I
was
a
rising
star
in
the
Missouri
Senate.
Denn
es
war
voll
von
intelligenten,
ehrgeizigen
Männern,
deren
Unternehmergeist
oft
genauso
gut
war
wie
jener
der
CEOs,
mit
denen
ich
sechs
Monate
davor
noch
schön
essen
war,
als
ich
auf
dem
aufsteigenden
Ast
im
Senat
von
Missouri
war.
TED2020 v1
You
may
have
wined
and
dined,
hired
and
fired,
bought
and
sold...
and
I
may
have
never
done
nothing
with
my
life...
but
there
is
no
way.
Vielleicht
hast
Du
getrunken
und
gespeist,
angestellt
und
gefeuert,
gekauft
und
verkauft...
und
ich
habe
vielleicht
nichts
mit
meinem
Leben
gemacht...
aber
es
gibt
keinen
Weg.
OpenSubtitles v2018
DHS
wined
and
dined
you
in
the
beginning
and
promised
you
the
world,
and
then
they
ultimately
settled
on
a
broom
closet,
next
to
some
schmuck
from
the
FAA.
Die
von
Homeland
sind
am
Anfang
mit
Ihnen
Essen
gegangen
und
haben
Ihnen
die
Welt
versprochen,
aber
letztendlich
haben
sie
Sie
in
eine
Besenkammer
gesteckt,
gleich
neben
einen
Trottel
der
Luftfahrtbehörde.
OpenSubtitles v2018
I
like
to
be
wined
and
dined
before
I
give
it
up
and
I
expect
the
same
from
my
porn
sites.
Ich
mag
es,
beköstigt
und
ausgeführt
zu
werden,
bevor
ich
mich
hingebe,
und
ich
erwarte
dasselbe
von
meinen
Pornoseiten.
ParaCrawl v7.1
Many
casinos
now
offer
promotional
slots
tournaments
for
a
fixed
entry
fee,
which
entitles
you
to
participate
in
a
multi-day
tournament
event,
enjoy
free
room
and
board
at
the
casino
hotel
while
the
tournament
is
in
progress,
and
be
wined,
dined,
and
treated
like
the
valued
customer
you
are
by
casino
personnel.
Viele
Kasinos
bieten
jetzt
Beförderungsablagefach-Turniere
für
eine
feste
Nenngebühr
an,
die
Sie
berechtigt,
an
einem
Mehrtagesturnier-Ereignis
teilzunehmen,
freies
Zimmer
und
Ausschuss
am
Kasino-Hotel
zu
genießen,
während
das
Turnier
im
Gange
ist,
und
wined
zu
sein,
speiste,
und
behandelte
wie
der
geschätzte
Kunde,
der
Sie
durch
das
Kasino-Personal
sind.
ParaCrawl v7.1
It
was
just
one
of
the
biggest
dry
spells
I
had
and
all
I
wanted
was
to
be
adored
and
wined
and
dined.
Es
war
nur
eine
der
größten
Trockenperioden
ich
hatte,
und
alles,
was
ich
wollte,
war,
verehrt
werden
und
bewirtete.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
judge
how
you
play
this
on
who
the
person
is
because
some
definitely
do
like
the
bigger
gesture
and
to
be
wined
and
dined!
Sie
müssen
beurteilen,
wie
Sie
spielen
auf,
wer
die
Person
ist,
weil
einige
auf
jeden
Fall
wie
die
größere
Geste
zu
machen
und
bewirtet
werden!
ParaCrawl v7.1