Übersetzung für "Wine cork" in Deutsch

The first shipments of microwave cork wine stoppers were available on the market in early 2000.
Die mit Mikrowellen behandelten Weinkorken waren erstmals Anfang 2000 im Handel erhältlich.
EUbookshop v2
The natural material is made from cork waste from a Portuguese wine cork manufacture.
Das Naturmaterial wird aus Korkabfällen einer portugiesischen Weinkorken Manufaktur hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Moldy flavors can enter stored wine through the cork.
Schimmlige, modrige Gerüche können durch den Korken in den Wein eindringen.
ParaCrawl v7.1
This point is detachable and falls into the wine once the cork has been pierced,
Diese Spitze ist lose angebracht und fällt nach Durchstechen des Korkens in den Wein.
DGT v2019
Almost without opposition glides the Screwpullcorkscrew powerfully through the wine cork.
Fast ohne Widerstand gleitet der Korkenzieher von Le Creuset Screwpull kraftvoll durch den Weinkorken.
ParaCrawl v7.1
A wine-cork trivet using the leftovers from wine bottles and a little glue.
Ein Untersetzer aus Weinkorken, hergestellt aus den Überbleibseln von Weinflaschen und etwas Klebstoff.
ParaCrawl v7.1
An innovative project to eliminate certain defects transmitted to the wine by the cork.
Ein innovatives Verfahren erlaubt, bestimmte „Mängel" auszuschalten, die von Korken an die Getränke weitergegeben werden.
EUbookshop v2
This is followed by the classic degorgement, in which the yeast is separated from the wine before it is sealed with the sparkling wine cork.
Dem folgt das klassische Degorgement, bei dem die Hefe vom Wein getrennt wird, bevor er mit dem Sektkorken verschlossen wird.
ParaCrawl v7.1
It is both classical and creative to have the red wine cork as the shell of a usb flash disk.
Es ist sowohl in der klassischen und kreativen dem Rotwein Kork als die Schale eines USB-Flash-Disk haben.
ParaCrawl v7.1
Moreover, this Wine Cork is easy to use, just insert it into your bottle and remove with a single pull, even a lady can pull out the stopper effortlessly.
Darüber hinaus ist dieser Weinkorken einfach zu bedienen, fügen Sie ihn einfach in Ihre Flasche ein und entfernen Sie mit einem einzigen Zug, sogar eine Dame kann den Stopper mühelos herausziehen.
ParaCrawl v7.1
Typical of Catalan coastal cities, Tossa owes its real economic prosperity to the exploitation of cork, wine and fishing.
Tossa ist typisch für die katalanischen Küstenstädte und verdankt seinen wahren wirtschaftlichen Wohlstand der Ausbeutung von Kork, Wein und Fischfang.
ParaCrawl v7.1
The next time you pop a wine cork, drink a toast to the environment.
Das nächste Mal, wenn Sie einen Weinkorken knallen, trinken Sie einen Toast auf die Umwelt.
ParaCrawl v7.1
To date, their main contribution to wine cork recycling has been the development of tiles suitable for your floors or walls.
Bis heute ihren Hauptbeitrag zur Weinkorken Recycling war die Entwicklung von Fliesen für Ihre Böden oder Wänden.
ParaCrawl v7.1
Alexander Calder had the ability of spontaneously creating something special from ordinary material, in this case a piece of wire and a wine cork, which he turned into an original object.
Alexander Calder hatte die Fähigkeit, spontan aus alltäglichem Material etwas Besonderes zu kreieren, in diesem Fall aus einem Stück Draht und einem Weinkorken, die er in ein originelles Objekt verwandelte.
ParaCrawl v7.1
Creating demand for products made from recycled cork sends a clear message that not only is wine cork recycling important but also that sources of new cork must be preserved and supported.
Erstellen Nachfrage nach Produkten aus recyceltem Kork eine klare Botschaft, dass nicht nur Wein Kork Recycling wichtig, sondern auch, dass Quellen der neuen Kork muss erhalten und unterstützt werden.
ParaCrawl v7.1
Cork is widely used in wine cork, heat insulation layer for refrigeration equipment, buoy, and acoustic panel.
Cork ist weit verbreitet in Wein Kork, Wärmedämmschicht für Kältetechnik, Boje, und Akustikplatte eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Product categories of Wine Stopper And Wine Tag, we are specialized manufacturers from China, Wine Bottle Stopper, Bottle Stopper suppliers/factory, wholesale high-quality products of Wine Bottle Cork R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support.
Produktkategorie von Weinstopper und Wein-Tag, wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Weinstopper und Wein-Tag, Weinstopper und Wein-Tag Lieferanten / Fabrik, Großhandel hochwertige Produkte von Weinstopper und Wein-Tag R & D und Produktion, haben wir die perfekte After-Sales-Service und technische Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
I repaired a tractor, and drank a bottle of corked wine.
Ich habe einen Traktor repariert und verkorkten Wein getrunken.
OpenSubtitles v2018
I mean the wine is corked.
Ich meine, der Wein ist korkig.
OpenSubtitles v2018
Again, thank you for sharing your experience about recycling wine corks is so important.
Nochmals vielen Dank für Ihre Bewertung über das Recycling Weinkorken so wichtig ist.
ParaCrawl v7.1
For red wines, remove the cork one hour in advance.
Für Rotweine entfernen Sie den Korken eine Stunde im voraus.
ParaCrawl v7.1
Beer, wine and cider corking specialist founded in 1918.
Gegründet 1918, spezialisiert auf Verschlüsse für Bier, Wein und Cidre.
ParaCrawl v7.1
Forget about simply tossing your wine corks in the trash.
Vergessen Sie einfach das Werfen Sie Ihr Weinkorken in den Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
Do you know where to recycle your wine corks?
Wissen Sie, wo Sie Ihre Weinkorken zu recyceln?
ParaCrawl v7.1
The kitchen floor is made up of recycled wine corks.
Der Küchenboden besteht aus recycelten Weinkorken.
ParaCrawl v7.1
Functions without a problem on all commercial wine bottles and corks.
Funktioniert ohne Probleme mit allen handelsüblichen Weinflaschen und Korken.
ParaCrawl v7.1
For sealing bottles, in particular wine bottles, usually corks made of natural cork are used.
Zum Verschließen von Flaschen, insbesondere von Weinflaschen werden üblicher Weise aus Naturkork hergestellte Korke verwendet.
EuroPat v2
Now you can pretend you’ve been saving these wine corks for a reason.
Jetzt können Sie so tun, als hätten Sie diese Weinkorken aus einem bestimmten Grund aufbewahrt.
CCAligned v1
This substance comes from punching scrap left over from the production of wine corks.
Diese schrotartige Substanz wird aus den Stanzgittern gewonnen, die bei der Produktion von Weinkorken anfallen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wines corked wine wine up
corks wine cork wine down the wine
cork corked wine