Übersetzung für "Will be secured" in Deutsch
That
will
now
be
secured
once
and
for
all
with
this
proposal.
Das
wird
heute
mit
diesem
Vorschlag
ein
für
allemal
gesichert
sein.
Europarl v8
The
site
of
the
new
ECB
premises
will
be
secured
in
line
with
the
security
requirements
of
a
modern
central
bank
.
Der
neue
EZB-Standort
wird
die
Sicherheitsanforderungen
einer
modernen
Zentralbank
erfüllen
.
ECB v1
The
MACI
implant
will
be
secured
in
place
using
a
fibrin
sealant.
Das
MACI-Implantat
wird
mit
formalinfreiem
Fibrinkleber
fixiert.
ELRC_2682 v1
Identical
and
unique
protection
will
be
secured
through
an
administrative
procedure
on
application
to
the
Community
Office.
Das
Verwaltungsverfahren
vor
dem
gemeinschaftlichen
Markenamt
wird
einen
gleichen
und
einheitlichen
Schutz
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
See
it
attended
to,
And
your
freedom
will
be
secured...
Erledige
das,
und
deine
Freiheit
wird
dir
sicher
sein.
OpenSubtitles v2018
If
this
succeeds,
Ling,
the
future
of
your
sons
will
be
secured.
Wenn
es
gelingt,
Ling,
wird
die
Zukunft
unserer
Söhne
gesichert
sein.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
possible
the
guaranteed
loans
will
be
secured
by
mortgage
on
property.
Die
Bürgschaftskredite
werden
—
soweit
möglich
—
durch
Grundpfandrechte
abgesichert.
EUbookshop v2
The
connection
between
research
and
employment
will
be
secured
by
the
technological
industrialization
unit
(cellule
d'industrialisation
technologique).
Die
Verbindung
zwischen
Forschung
und
Beschäftigung
wird
durch
die
technologische
Industrialisierungszelle
gesichert
werden.
EUbookshop v2
Funding
will
need
to
be
secured
in
order
to
build
and
operate
this
museum.
Diese
Kenntnisse
werden
auch
zum
Aufbau
und
der
Pflege
des
Museums
benötigt.
WikiMatrix v1
All
Creamfinance
Poland
loans
will
be
secured
with
a
buyback
guarantee.
Alle
Darlehen
von
Creamfinance
Poland
werden
mit
einer
Rückkaufgarantie
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
be
secured
in
an
optimal
way
by
the
12
latest
encryption
algorithms.
Ihre
Daten
werden
optimal
durch
die
12
neusten
und
quelloffenen
Verschlüsselungsalgorithmen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
orders
will
be
transmitted
SSL
secured
and
confirmed
via
email
or
polling.
Aufträge
werden
SSL-gesichert
übertragen,
ausgeführt
und
per
E-Mail
oder
Polling
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
secured
loan
you
take
out
will
be
secured
against
your
home.
Fast
jeder
gesicherten
Darlehen
Sie
aus
wird
gegen
Ihr
Haus.
ParaCrawl v7.1
Your
tee-time
will
be
secured
when
you
have
received
a
confirmation.
Ihre
Startzeit
ist
gesichert,
wenn
Sie
eine
Bestätigung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Loose
patches
of
paint
and
small
areas
of
wood
weakened
by
wood
pests
will
be
secured.
Lose
Fassungsinseln
und
in
kleineren
Bereichen
durch
Holzschädlingsbefall
geschwächtes
Holz
sollen
gefestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
transfer
of
personal
data
to
this
site
will
be
secured
by
encryption.
Alle
Übermittlungen
persönlicher
Daten
an
diese
Website
sind
durch
Verschlüsselung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
be
secured
in
our
Danish
server
farm.
Ihre
Daten
werden
in
unserer
dänischen
Serverfarm
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
cover
will
then
be
secured
in
its
position
by
the
locking
bar.
Der
Deckel
ist
dann
wieder
durch
die
Verriegelungszunge
in
ihrer
Lage
gesichert.
EuroPat v2
All
your
data
will
be
stored
secured
and
will
not
be
given
to
a
third
party.
Ihre
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1