Übersetzung für "Widely differing" in Deutsch
We
have
to
deal
with
widely
differing
developments.
Wir
haben
es
mit
sehr
unterschiedlichen
Entwicklungen
zu
tun.
Europarl v8
They
are
made
of
widely
differing
alloys,
all
sorts
of
different
metals
have
been
used.
Sie
haben
unterschiedlichste
Legierungen,
unterschiedlichste
Metalle
wurden
dafür
verwendet.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
this
wide
range
of
aquatic
environments
will
require
widely
differing
sets
of
rules.
Dass
dies
höchst
unterschiedliche
Regelungen
erfordern
wird,
liegt
auf
der
Hand.
Europarl v8
However,
it
is
principally
the
widely
differing
population,
traffic
and
industry
densities
that
have
the
greatest
influence.
Aber
es
ist
vor
allem
die
sehr
unterschiedliche
Siedlungs-,
Verkehrs-
und
Industriedichte.
Europarl v8
This
applies,
for
example,
to
the
widely
differing
laws
on
security
interests
to
be
found
in
the
Community.
Dies
gilt
etwa
für
die
in
der
Gemeinschaft
sehr
unterschiedlich
ausgeprägten
Sicherungsrechte.
JRC-Acquis v3.0
However,
experience
has
shown
that
this
requirement
is
in
practice
interpreted
in
widely
differing
fashions.
Dieses
Erfordernis
wird
jedoch
in
der
Praxis
erfahrungsgemäß
sehr
unterschiedlich
ausgelegt.
DGT v2019
Market
liberalisation
takes
widely
differing
forms
across
the
EU.
Die
Marktliberalisierung
nimmt
in
der
EU
sehr
unterschiedliche
Formen
an.
TildeMODEL v2018
Widely
differing
national
rules
and
practices
make
the
exploitation
at
EU
level
particularly
difficult.
Unterschiedliche
einzelstaatliche
Vorschriften
und
Praktiken
machen
eine
EU-weite
Nutzung
besonders
schwierig.
TildeMODEL v2018
Behind
this
relative
stability,
however,
lay
widely
differing
trends
over
the
period
as
a
whole.
Hinter
dieser
relativen
Stabilität
verbergen
sich
indessen
sehr
unterschiedliche
Entwicklungen
während
des
Beobachtungszeitraums.
EUbookshop v2
Using
the
SCB
technology
it
is
possible
to
structure
and
laminate
the
most
widely
differing
material
combinations
in
a
reel-to-reel
production
process.
Mit
der
SCB-Technik
lassen
sich
unterschiedliche
Materialkombinationen
in
einem
Rolle-zu-Rolle-Herstellungsprozess
strukturieren
und
laminieren.
WikiMatrix v1
For
various
fields
of
application,
cellulose
ethers
of
widely
differing
properties
are
required.
Für
die
verschiedenen
Anwendungsgebiete
werden
Celluloseether
mit
unterschiedlichsten
Eigenschaften
benötigt.
EuroPat v2
An
investigation
on
cast
irons
with
widely
differing
compositions
has
given
extremely
promising
results.
Eine
Untersuchung
an
Füssen
selir
unterschiedlicher
Zusammensetzung
führte
zu
äusserst
vielversprechenden
Ergebnissen.
EUbookshop v2
The
teeth
of
the
rollers
may
also
be
of
widely
differing
designs.
Die
Zahnung
der
Rollen
kann
gleichfalls
sehr
unterschiedlich
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
process
for
producing
frame
constructions
for
widely
differing
applications
should
thereby
be
simplified.
Es
soll
damit
der
Herstellprozess
für
Rahmenkonstruktionen
der
unterschiedlichsten
Anwendungen
vereinfacht
werden.
EuroPat v2