Übersetzung für "Whose is it" in Deutsch
But
if
it
is
reliable,
then
whose
fault
is
it?
Wenn
sie
zuverlässig
ist,
wer
trägt
dann
die
Schuld
daran?
Europarl v8
In
whose
interest
is
it
to
delay
reforms?
In
wessen
Interesse
ist
es,
Reformen
hinauszuschieben?
Europarl v8
It
is
Mrs
Roth-Behrendt's
doctor
whose
job
it
is
to
tell
her
what
she
should
be
careful
of.
Es
ist
Aufgabe
Ihres
Arztes,
Frau
Roth-Behrendt,
Sie
darüber
aufzuklären.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
clearly
showing
here
whose
side
it
is
on.
Das
Europäische
Parlament
macht
hier
ganz
deutlich,
auf
welcher
Seite
es
steht.
Europarl v8
That
is
being
left
to
the
Member
States
whose
responsibility
it
is.
Das
wird
den
Mitgliedstaaten
überlassen,
die
dafür
die
Verantwortung
tragen.
Europarl v8
Well
then,
I
would
like
to
know
whose
fault
it
is.
Deshalb
möchte
ich
wissen,
wer
denn
nun
eigentlich
schuld
ist.
Europarl v8
Why
should
it
matter
whose
holiday
it
is?
Warum
sollte
es
jemanden
interessieren,
wessen
Feiertag
es
ist?
GlobalVoices v2018q4
Whose
turn
is
it
to
deal
the
cards?
Wer
ist
mit
Kartengeben
an
der
Reihe?
Tatoeba v2021-03-10
Whose
turn
is
it
to
pay?
Wer
ist
mit
Zahlen
an
der
Reihe?
Tatoeba v2021-03-10
The
city
is,
after
Öhringen,
the
second
largest
city
of
the
Hohenlohe
district,
whose
seat
it
is.
Die
Stadt
ist
nach
Öhringen
die
zweitgrößte
Stadt
des
Hohenlohekreises
und
dessen
Kreisstadt.
Wikipedia v1.0
For
instance,
the
ITRPV's
learning
rate
is
part
of
the
project
whose
aim
it
is
to
inform
suppliers
and
customers
about
anticipated
technology
trends
and
to
stimulate
discussion
on
required
improvements
and
standards.
Dynamische
Marktentwicklungen,
die
sich
kurzfristig
ergäben,
spiegelten
sie
daher
nicht
wider.
DGT v2019
If
it's
not
yours,
and
not
the
Beaugard,
whose
is
it?
Wenn
es
weder
deins
noch
der
Beaugard
ist,
wem
gehört
es
dann?
OpenSubtitles v2018
I
don't
care
whose
baby
it
is.
Es
ist
mir
gleich,
wem
daran
liegt.
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
even
know
whose
it
is!
Sie
weiß
nicht
mal,
von
wem
es
ist!
OpenSubtitles v2018
Whose
fault
is
it?
Wer
ist
denn
schuld,
dass
es
so
ist?
OpenSubtitles v2018
Hey,
carrier,
whose
cart
is
it
and
what
are
you
carying
in
it?
He,
Fuhrmann,
wem
gehört
dieser
Wagen
und
was
ist
darin?
OpenSubtitles v2018
You
know
whose
child
it
is.
Du
weißt,
wessen
Kind
das
ist.
OpenSubtitles v2018