Übersetzung für "Whereas before" in Deutsch

Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted.

Whereas, before i'd always dressed you up in all kinds of silly virtues.

So this is oil on wood, whereas before artists would paint tempera on wood.

Children stare at me, whereas before, they didn't.

This meant he had to walk, whereas before he had ridden.

Whereas, before the premium is paid, it should be established that grubbing up has actually taken place;

Whereas before I was a bit of a loose cannon, since this I've matured by several years.

Therefore, whereas before 2001, the Taiwanese market was principally, if not, exclusively supplied by local producers, nowadays the PRC bicycles prevail in this market more and more over the local producers whose market share decreases dramatically.

It specifically says: "Whereas, one year before that date the Commission will monitor the market situation and appraise whether European yards are affected by anti-competitive practices.

Whereas before, residents of Lithuania, Latvia, Poland and Belarus, often related, were able to travel to each other without any taxes, now Belarusians must pay almost half their monthly salary for a Schengen visa.

Whereas, before the events of 1989-90, the countries of Central and Eastern Europe seem to be a relatively homogeneous bloc, at least from the Western European standpoint, we can now see that the candidates for accession differ so greatly in terms of their initial cultural, religious, geopolitical and economic circumstances that it is impossible to treat them all in the same way.

This is allowed for a wide range of crimes, whereas before it was only possible for offences which resulted in the extradition of the suspect.

That could happen within the lifetime of a single organism, whereas before they'd built these special information processing structures, that would have had to be learned evolutionarily over hundreds of thousands of years by the individuals dying off that ate that kind of fruit.

Whereas before the farmer used to think local -- meaning that he or she would go to the nearest local market, eight to 10 kilometers away on average, and sell whatever they happened to have, without any idea of what the price premium or anything else was -- now farmers come with knowledge of what prices are at the national market.

Whereas, before expiry of the transitional period and in the light of experience, the Council will, on the basis of a proposal from the Commission, take a decision which will make it possible to apply a single Community mathematical formula;

Whereas, before 1 August of each year, a basic price must be fixed for slaughtered pigs of a standard quality defined by reference to a Community scale for grading pig carcases;