Übersetzung für "When subjected to" in Deutsch

In spite of that the door cannot open either of itself or when subjected to a load.
Dennoch kann die Tür weder von selbst noch unter Belastung geöffnet werden.
EuroPat v2

It frequently breaks when subjected to mechanical load and is a source of interfering particles.
Sie bricht bei mechanischer Belastung häufig aus und ist eine Quelle störender Partikel.
EuroPat v2

When subjected to deformation, moldings of this type exhibit a residual deformation, the compression set.
Derartige Formteile weisen bei Deformation eine bleibende Verformung auf, den Druckverformungsrest.
EuroPat v2

The polymers also show good characteristics when subjected to thermal stress.
Auch weisen die Polymere ein günstiges Verhalten bei thermischer Belastung auf.
EuroPat v2

When subjected to frequent bending and drum cycles, they have a relatively short service life.
Bei häufigen Biege- oder Trommelzyklen haben sie nur eine vergleichsweise geringe Lebensdauer.
EuroPat v2

The sensor value 4.1 undergoes a quick change when subjected to the action of the target gas.
Der Sensorwert 4.1 erfährt unter Begasung mit dem Zielgas eine schnelle Änderung.
EuroPat v2

When subjected to a flame the pipe was then mechanically stabilized and thermally insulated.
Bei Flammeinwirkung war dieses dann mechanisch stabilisiert und thermisch isoliert.
EuroPat v2

When subjected to dynamic loads they should generate as little heat as possible.
Sie sollen bei dynamischer Beanspruchung möglichst wenig Wärme bilden.
EuroPat v2

In spite of their water-insolubility, they moreover also guarantee only short-term protection when subjected to leaching.
Sie gewähren zudem auch trotz ihrer Wasserunlöslichkeit bei Auswaschungsbeanspruchung nur kurzzeitigen Schutz.
EuroPat v2