Übersetzung für "When producing" in Deutsch
We
must
care
for
the
environment
when
producing
and
processing
food.
Wir
müssen
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Lebensmitteln
die
Umwelt
schützen.
Europarl v8
Products
obtained
when
producing
ice-cream.
Erzeugnisse,
die
bei
der
Herstellung
von
Speiseeis
anfallen.
DGT v2019
When
producing
half-tone
images,
the
images
are
formed
using
image
dots
of
constant
size.
Bei
einer
Darstellung
von
Halbtonbildern
werden
diese
aus
Bildpunkten
konstanter
Größe
gebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
there
are
time
and
energy
advantages
when
producing
the
pigment
pastes.
Außerdem
ergeben
sich
Zeit-
und
Energievorteile
bei
der
Herstellung
der
Pigmentpasten.
EuroPat v2
The
process
advantages
can
be
utilized
when
producing
the
printed
products.
Schon
bei
der
Herstellung
der
Druckprodukte
können
die
Verfahrensvorteile
ausgenützt
werden.
EuroPat v2
When
producing
transparent
holograms
one
dispenses
with
metal
layer
24
.
Zur
Herstellung
von
transparenten
Hologrammen
wird
auf
die
Metallschicht
24
verzichtet.
EuroPat v2
This
necessitates
an
additional
work
operation
when
producing
the
heat
sink.
Dies
bedingt
einen
zusätzlichen
Arbeitsgang
bei
der
Kühlkörper-Herstellung.
EuroPat v2
The
low
migration
tendency
is
also
noticeable
when
producing
injection
molded
articles.
Auch
bei
der
Verarbeitung
zu
Spritzgießartikeln
macht
sich
die
geringe
Migrationsneigung
bemerkbar.
EuroPat v2
When
producing
relief
images,
development
can
be
carried
out
in
aqueous
alkaline
media.
Bei
der
Herstellung
von
Reliefabbildungen
kann
die
Entwicklung
mit
wässrig-basischen
Medien
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
When
producing
the
foam,
expansion
can
also
be
performed
according
to
the
invention
in
sealed
moulds.
Bei
der
Schaumherstellung
kann
erfindungsgemäß
die
Verschäumung
auch
in
geschlossenen
Formen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
leads
to
a
saving
of
material
when
producing
the
pressure
vessel
for
the
applicator
of
the
invention.
Dies
führt
zu
einer
Materialersparnis
bei
der
Herstellung
der
Druckbehälter
für
erfindungsgemäße
Applikatoren.
EuroPat v2
The
holes
17
can
easily
be
punched
when
producing
the
tiles
1.
Die
Löcher
17
lassen
sich
bei
der
Herstellung
der
Kacheln
1
leicht
einstanzen.
EuroPat v2
Such
machines
are
therefore
feasible
only
when
producing
very
large
numbers
of
packs.
Solche
Maschinen
sind
daher
nur
bei
sehr
hohen
Stückzahlen
von
Verpackungen
vertretbar.
EuroPat v2
When
producing
semi-finished
products,
a
distinction
is
made
between
the
extrusion
and
casting
processes.
Bei
der
Herstellung
von
Halbzeugen
wird
zwischen
dem
Extrusions-
und
dem
Gussverfahren
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
When
producing
beverages,
it
is
necessary
to
ensure
hygienically
perfect
production
conditions.
Bei
der
Herstellung
von
Getränken
müssen
hygienisch
einwandfreie
Produktionsbedingungen
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
machine
is
very
flexible
to
operate
when
producing.
Unsere
Maschine
ist
sehr
flexibel
zu
arbeiten,
wenn
die
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
When
producing
ready
meals,
raw
materials
and
ingredients
with
the
most
diverse
properties
are
combined.
Bei
der
Herstellung
von
Fertiggerichten
werden
Vorprodukte
und
Zutaten
mit
unterschiedlichsten
Eigenschaften
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
This
can
significantly
reduce
the
scrap
rate
when
producing
moulded
parts.
Damit
kann
die
Ausschussrate
bei
der
Produktion
von
Formteilen
signifikant
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
producing
large
quantities,
paper
is
ordered
in
batches.
Bei
Fertigung
von
großen
Mengen
wird
das
Papier
chargenweise
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Used
to
limit
the
number
of
electrodes
when
producing
identical
workpieces.
Ermöglicht
die
Begrenzung
der
Anzahl
Elektroden
bei
der
Produktion
identischer
Werkstücke.
ParaCrawl v7.1