Übersetzung für "When desired" in Deutsch
Mixtures
or
aldehydes
can
be
used
when
desired.
Wenn
es
gewünscht
wird,
können
auch
Mischungen
von
Aldehyden
verwendet
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
photo-initiators
can
be
employed
when
desired.
Wenn
es
gewünscht
wird,
können
auch
Mischungen
von
Photoinitiatoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
anhydrides
can
be
employed
when
desired.
Wenn
es
gewünscht
wird,
können
auch
Mischungen
von
Anhydriden
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
higher
or
lower
pressures
can
be
employed,
when
desired.
Wenn
es
gewünscht
wird,
können
auch
höhere
oder
niedrigere
Drucke
angewendet
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
alkanolamines
can
be
employed
when
desired.
Wenn
es
gewünscht
wird,
können
auch
Mischungen
der
Alkanolamine
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
its
action
also
leaves
something
to
be
desired
when
low
amounts
are
used.
Auch
ihre
Wirkung
lässt
jedoch
bei
niedrigen
Aufwandmengen
zu
wünschen
übrig.
EuroPat v2
The
reaction
is
terminated
when
the
desired
degree
of
conversion
of
the
halogenonitrobenzene
is
reached.
Die
Reaktion
wird
beendet,
wenn
der
erwünschte
Umsetzungsgrad
an
Halogennitrobenzol
erreicht
ist.
EuroPat v2
When
desired,
the
polymerisation
reaction
can
be
carried
out
in
the
presence
of
molecular-weight
regulators.
Falls
gewünscht,
kann
die
Polymerisationsreaktion
in
Gegenwart
von
Molekulargewichtsreglern
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
When
doubles
are
desired,
the
required
number
of
transmitters
increases.
Bei
gewünschten
Doppelgängern
erhöht
sich
die
erforderliche
Anzahl
an
Sendern.
EuroPat v2
When
the
desired
filling
level
is
reached,
the
ultrasonic
transmitter
26
is
activated.
Ist
der
Soll-Füllstand
erreicht,
wird
der
Ultraschallgeber
26
aktiviert.
EuroPat v2
Mixtures
of
organic
radicals
can
be
employed
when
desired.
Wenn
es
gewünscht
wird,
können
auch
Mischungen
organischer
Reste
verwendet
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
the
basic
materials
can
be
employed
when
desired.
Wenn
es
gewünscht
wird,
können
auch
Mischungen
der
basischen
Materialien
angewendet
werden.
EuroPat v2
Adjacent
depressions
may
be
filled,
when
desired,
with
particles
of
a
different
nature.
Benachbarte
Vertiefungen
können
nun,
wenn
gewünscht,
mit
verschiedenartigen
Partikeln
gefüllt
sein.
EuroPat v2
When
the
desired
effect
starts,
the
dose
is
reduced
to
a
lower
level.
Nach
Eintreten
der
gewünschten
Wirkung
wird
auf
eine
niedrigere
Dosis
zurückgegangen.
EuroPat v2
The
cited
problems
arise
when
retraction
is
desired
outside
of
the
endoscope.
Die
erwähnten
Probleme
entstehen
dann,
wenn
außerhalb
des
Endoskopes
zurückgezogen
werden
soll.
EuroPat v2
When
the
desired
number
of
clothes
hangers
has
been
stored,
the
drive
motor
8
is
disconnected.
Wenn
die
gewünschte
Anzahl
Kleiderbügel
aufgestaut
ist,
wird
der
Antriebsmotor
8
abgeschaltet.
EuroPat v2
It
is
composed
for
example
of
a
rod
system
which
is
covered
when
desired.
Es
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Stabwerk,
das
nach
Wunsch
beplankt
wird.
EuroPat v2
When
the
desired
alignment
is
completed
the
mounting
process
is
initiated.
Ist
die
gewünschte
Ausrichtung
abgeschlossen,
so
startet
der
Verbindungsprozeß.
EuroPat v2
The
first
route
consists
of
terminating
the
esterification
when
the
desired
acid
number
is
reached.
Der
erste
Weg
besteht
darin,
die
Veresterung
bei
der
gewünschten
Säurezahl
abzubrechen.
EuroPat v2