Übersetzung für "What might be" in Deutsch

If there are any, what might they be?

Falls es welche gibt, wie könnten diese aussehen?

Europarl v8

Mr Patten intimates what might be the shape of that dialogue.

Herr Patten deutet an, wie dieser aussehen könnte.

Europarl v8

And if only under certain circumstances, what might these be?

Falls nur unter bestimmten Umständen, wie wären diese beschaffen?

Europarl v8

I am sure they could, and we have heard some examples of what might be proposed.

Bestimmt, und wir haben Beispiele gehört, was man vorschlagen könnte.

Europarl v8

Contrary to what might sometimes be believed, we are not just engaged in enacting meaningless laws.

Wir sind nicht nur leere Gesetzgeber, wie man manchmal glauben könnte.

Europarl v8

Perhaps the Commissioner might outline what those circumstances might be.

Vielleicht kann die Kommissarin kurz beschreiben, wie diese Umstände aussehen könnten.

Europarl v8

Well, what might be causing this clustering?

Nun, was könnte diese Clusterbildung verursachen?

TED2013 v1.1

And do you know what, that might be enough.

Und wissen Sie was, das ist vielleicht genug.

TED2013 v1.1

Now, I know what you might be thinking.

Ich kann mir vorstellen, was Sie sich vielleicht denken.

TED2020 v1

Tommy is distraught at the thought of what might be happening to Tuppence.

Tommy ist verstört, über das was mit Tuppence passiert sein könnte.

Wikipedia v1.0

What he said might be true.

Es ist gut möglich, dass es stimmt, was er gesagt hat.

Tatoeba v2021-03-10

What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio-cultural dimensions.

Was sonst als politischer Konflikt angesehen werden könnte hat bedeutungsvolle soziokulturelle Dimensionen angenommen.

News-Commentary v14

But it is not too hard to sketch out what “it” might be.

Aber es ist nicht besonders schwer, es sich vorzustellen.

News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe