Übersetzung für "What is clear" in Deutsch

What is clear is that the ash cloud has only delayed the pilots' strike which has been announced.
Den angekündigten Lotsenstreik hat die Aschenwolke jedenfalls nur verschoben, das ist sicher.
Europarl v8
What is clear is that the BSE crisis can only be tackled effectively at European Union level.
Klar ist, daß die BSE-Krise nur auf EU-Ebene effektiv angegangen werden kann.
Europarl v8
What is clear is that the political will is not there.
Es wird jedoch deutlich, dass der politische Wille fehlt.
Europarl v8
What is clear is that Europe does not seem to be learning from past experience.
Es zeigt sich deutlich, dass Europa nicht lernfähig ist.
Europarl v8
That emphasis recognises what is already clear.
Mit diesem Nachdruck wird anerkannt, was längst klar ist.
Europarl v8
What it clear is that the Member States will not be discharged from their responsibilities.
Klar ist, dass die Mitgliedstaaten nicht aus ihrer Verantwortung entlassen werden.
Europarl v8
What agriculture needs is clear and stable rules for at least the coming few years.
Die Landwirtschaft braucht zumindest für die nächsten Jahre klare und stabile Regeln.
Europarl v8
What is quite clear is that the situation creates anomalies to the detriment of the Community method.
Augenfällig ist jedenfalls, dass diese Situation Störungen zum Schaden der Gemeinschaftsmethode hervorruft.
Europarl v8
What is clear is that a very large number of accidents happen at the workplace.
Es ist klar, dass sehr viele Unfälle am Arbeitsplatz passieren.
Europarl v8
What is clear is that this thing is a single cell.
Was klar ist: Dieses Ding ist eine einzige Zelle.
TED2020 v1
What is clear is that it is affecting two important relationships.
Klar jedoch ist, dass es zwei wichtige Beziehungen beeinträchtigt.
News-Commentary v14
What is clear is that we are courting disaster as a result.
Klar allerdings ist, dass wir dabei mit dem Feuer spielen.
News-Commentary v14
What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision-making.
Es bedarf einer klaren Kontrolle der Willkürherrschaft und Transparenz in der Entscheidungsfindung.
News-Commentary v14
What you wrote is clear?
Ist dir bewusst, was du da geschrieben hast?
OpenSubtitles v2018
And do not deny what is clear to my eyes.
Leugne nicht, was ich mit eigenen Augen sehe.
OpenSubtitles v2018
What is clear is the West’s preference for the Turkish model.
Was klar ist, ist die Präferenz des Westens für das türkische Modell.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

has been cleared it is not clear be clear about as is clear
cleared out Clearing clear cleared through
clear off clear it out