Übersetzung für "Were presented with" in Deutsch
We
were
presented
with
a
fait
accompli
against
our
will.
Wir
wurden
vor
vollendete
Tatsachen
gestellt,
entgegen
unserem
Willen.
Europarl v8
They
were
presented
with
a
question
which
cannot
be
asked.
Man
hat
dem
griechischen
Volk
eine
Frage
vorgelegt,
die
sich
nicht
stellt.
TildeMODEL v2018
All
the
European
Union
institutions
were
bypassed
and
presented
with
a
fait
accompli.
Es
wurden
auch
sämtliche
EU-Institutionen
übergangen
und
vor
vollende
Tatsachen
gestellt.
Europarl v8
Respondents
were
presented
with
a
list
of
eleven
items.
Den
Befragten
wurde
eine
Liste
mit
11
verschiedenen
Aussagen
vorgelegt.
EUbookshop v2
The
photos
were
presented
together
with
a
personal
story
told
by
the
couple
on
we-are.wien.info.
Die
Bilder
wurden
gemeinsam
mit
einer
persönlichen
Story
der
Pärchen
auf
we-are.wien.info
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
All
the
products
entered
in
the
last
years
were
presented
either
with
a
gold
or
a
silver
medal.
Alle
angemeldeten
Produkte
in
den
letzten
Jahren
wurden
mit
Gold
oder
Silber
prämiert.
ParaCrawl v7.1
Guests
were
also
presented
with
a
legendary
retro
tractor
Fordzone-Putiovets.
Den
Gästen
wurde
ebenfalls
der
Oldtimer-Traktor
Fordson-Putilowez
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Discreet
instruments
were
presented
with
a
special
clarity.
Filigrane
Instrumente
wurden
mit
besonderer
Klarheit
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
They
were
presented
with
the
differences
in
the
cultural
code
of
Italian
cuisine.
Ihr
wurden
die
Unterschiede
im
kulturellen
Code
der
italienischen
Küche
vorgeführt.
ParaCrawl v7.1
Test
subjects
were
presented
with
four
cards
imprinted
with
symbols:
Hier
wurden
den
Testpersonen
vier
mit
Symbolen
bedruckte
Karten
vorgelegt:
ParaCrawl v7.1
All
products
were
presented
with
a
wide
range
of
accessories
and
safety
features.
Alle
Angebote
wurde
samt
einer
reichen
Auswahl
an
Zubehör
und
Sicherungen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
In
appreciation
of
the
consistent
partnership,
the
guests
were
presented
with
a
symbolic
diamond.
Als
Wertschätzung
für
die
beständige
Partnerschaft
wurde
den
Gästen
ein
symbolischer
Diamant
überreicht.
ParaCrawl v7.1
Chinese
human
rights
lawyers
Shaoping
Mo
and
Jinsong
Li
were
also
presented
with
awards.
Ebenso
wurden
die
chinesischen
Menschenrechtsanwälte
Shaoping
Mo
und
Jinsong
Li
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
results
were
also
presented
visually,
with
statistics,
maps,
and
graphics.
Alle
Ergebnisse
wurden
durch
Statistiken,
Karten
und
Grafiken
anschaulich
belegt.
ParaCrawl v7.1
Lifesize
and
C+P
were
both
presented
with
eLink
awards.
Lifesize
und
C+P
wurden
jeweils
mit
einem
eLink
Award
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1