Übersetzung für "Were noticed" in Deutsch
All
you
noticed
were
the
symbols?
Alles
was
dir
aufgefallen
ist,
sind
die
Symbole?
OpenSubtitles v2018
Moreover,
some
changes
in
the
location
of
sampling
points
were
noticed.
Die
Verlagerung
einiger
Probenahmestellen
konnte
festgestellt
werden.
EUbookshop v2
The
murders
were
noticed
by
an
accumulation
of
deaths
in
certain
homes.
Aufgefallen
sind
die
Morde
durch
eine
Häufung
von
Todesfällen
in
bestimmten
Heimen.
WikiMatrix v1
Other
structures
were
destroyed
by
dredging,
while
parts
of
a
burial
chamber
were
noticed.
Weitere
Baustrukturen
wurden
durch
Baggerarbeiten
zerstört,
dabei
bemerkte
man
Teile
einer
Grabkammer.
WikiMatrix v1
The
first
thing
that
I
noticed
were...
Was
this
guy.
Das
erste,
was
mir
auffiel,
war
dieser
Typ.
OpenSubtitles v2018
At
the
time
of
setting
the
links
no
violation
against
applicable
laws
were
noticed.
Mögliche
Rechtsverstöße
waren
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
nicht
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
These
synergies
between
us
were
immediately
noticed
by
Giuseppe
Colizzi.
Diese
Synergie
zwischen
uns
wurde
von
Giuseppe
Colizzi
sofort
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
Fractals
and
pre-fractals
once
noticed
were
everywhere.
Fraktale
und
Pre-Fraktale
einmal
bemerkt
wurden
überall.
ParaCrawl v7.1
These
cemeteries
were
already
noticed
by
F.
Ll.
Diese
Friedhöfe
wurden
bereits
von
F.
Ll.
ParaCrawl v7.1
Politsa
were
noticed
and
long
tried
to
find
out
who
could
make
it.
Die
Polizisten
haben
bemerkt
und
lange
erfuhren,
wer
könnte
es
machen.
ParaCrawl v7.1
During
the
maintenance
on
a
fuel/oil
storage
tank
several
leakages
were
noticed.
Bei
Wartungsarbeiten
an
einem
Dieselöllagertank
wurden
mehrere
Leckagen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Others
remained
undetected
for
a
long
time,
since
they
were
simply
not
noticed.
Andere
wiederum
blieben
lange
Zeit
unentdeckt,
da
sie
schlicht
nicht
auffielen.
ParaCrawl v7.1
South
America,
in
particular,
as
well
as
Russia,
were
noticed
regarding
that
in
the
past.
Insbesondere
Südamerika
oder
auch
Russland
sind
in
der
Vergangenheit
damit
aufgefallen.
ParaCrawl v7.1
Tuxedos
were
noticed
in
the
new
Lanvin
and
Christian
Dior
collections.
Die
Smokings
waren
in
den
neuen
Sammlungen
Lanvin
und
Christian
Dior
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
Also
the
mussels
Astarte
borealis
and
A.
elliptica
were
noticed.
Auch
die
Muscheln
Astarte
borealis
und
A.
elliptica
wurden
an
einigen
Stationen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
fact
that
both
effects
were
noticed.
Dies
liegt
daran,
dass
beide
Effekte
bemerkt
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
were
noticed
by
all
visitors.
Wir
wurden
von
allen
Besuchern
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
At
first,
physical
deformities
were
being
noticed
and
then
large
population
declines
were
being
documented.
Zuerst
wurden
körperliche
Deformitäten
bemerkt
und
dann
ein
starker
Bevölkerungsrückgang
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
bands
that
I
noticed
were
really
good
.
Die
Bands
die
ich
aber
mitbekommen
hab
waren
wirklich
gut.
ParaCrawl v7.1
Although
my
contributions
were
noticed,
I
remained
controversial
in
certain
ISCSC
circles.
Obgleich
meine
Beiträge
beachtet
wurden,
blieb
ich
in
bestimmten
ISCSC
Kreisen
umstritten.
ParaCrawl v7.1