Übersetzung für "Were ignored" in Deutsch
However,
our
contributions
to
Amsterdam
were
ignored.
Unsere
Beiträge
zu
Amsterdam
wurden
jedoch
ignoriert.
Europarl v8
And
for
years
the
mounting
losses
were
ignored.
Man
hat
auch
jahrelang
die
steigenden
Verluste
ignoriert.
Europarl v8
Their
right
of
self
determination
and
their
very
existence
were
ignored.
Man
hat
ihr
Selbstbestimmungsrecht
und
ihre
Existenz
ignoriert.
Europarl v8
It
is
true
that
the
provisions
with
regard
to
the
European
and
national
works
councils
were
completely
ignored.
Dort
wurden
die
Bestimmungen
betreffend
die
Europäischen
und
Nationalen
Betriebsräte
tatsächlich
völlig
ignoriert.
Europarl v8
In
the
past,
motorised
two-wheel
vehicles
were
somewhat
ignored
in
emissions
legislation.
Die
motorisierten
Zweiräder
wurden
in
der
Vergangenheit
hinsichtlich
der
Emissionsgesetzgebung
etwas
beiseite
gelassen.
Europarl v8
Eventually,
they
were
ignored
by
everyone.
Letztendlich
wurden
sie
von
allen
ignoriert.
Europarl v8
Both
my
points
of
order
were,
unfortunately,
ignored
by
your
two
assistants.
Meine
beiden
Meldungen
zur
Geschäftsordnung
wurden
leider
von
Ihren
beiden
Adjutanten
ignoriert.
Europarl v8
Unfortunately
these
calls
were
ignored
by
the
Slovenian
Presidency.
Leider
wurden
diese
Aufrufe
von
der
slowenischen
Ratspräsidentschaft
ignoriert.
Europarl v8
Yet
the
warnings
were
ignored.
Dennoch
wurden
die
Warnungen
in
den
Wind
geschlagen.
News-Commentary v14
His
predictions
turned
out
to
be
correct,
but
his
recommendations
were
ignored.
Seine
Ansichten
sollten
sich
später
als
richtig
herausstellen,
aber
sie
wurden
ignoriert.
Wikipedia v1.0
Letters
of
the
Lisbon
government
were
ignored.
Briefe
der
Regierung
in
Lissabon
wurden
ignoriert.
Wikipedia v1.0
These
statements
were
completely
ignored
by
the
investigators.
Diese
Aussagen
wurden
von
den
Ermittlern
völlig
ignoriert.
OpenSubtitles v2018
He
quit
after
his
warnings
were
ignored.
Er
kündigte,
nachdem
seine
Warnungen
ignoriert
wurden.
OpenSubtitles v2018
Her
attempts
to
make
herself
understood
were
mostly
ignored.
Ihre
Versuche,
sich
verständlich
zu
machen,
wurden
zumeist
ignoriert.
WikiMatrix v1
Its
recommendations
were
ignored,
and
consolidation
continued.
Ihren
Empfehlungen
wurde
nicht
gefolgt
und
der
Konzentrationsprozess
ging
weiter.
WikiMatrix v1
Cultures
and
interests
of
indigenous
peoples
were
ignored.
Kultur
und
Wirtschaft
der
betroffenen
Indianervölker
wurden
erschüttert.
WikiMatrix v1
The
protestations
of
BIFU
were
largely
ignored.
Die
Einwände
der
Gewerkschaft
wurden
weitgehend
ignoriert.
EUbookshop v2