Übersetzung für "Were banned" in Deutsch
Those
most
recently
banned
were,
as
you
know,
Avoparcin
and
Artacin.
Zuletzt
waren
das,
wie
sie
wissen,
Avoparcin
und
Artacin.
Europarl v8
Demonstrations
were
banned
in
Singapore
during
the
WTO
Conference.
Demonstrationen
waren
während
der
Zeit
der
WTO-Tagung
in
Singapur
verboten.
Europarl v8
For
that
reason,
most
batteries
containing
mercury
were
already
banned
in
1998.
Aus
diesem
Grund
wurden
bereits
1998
die
meisten
quecksilberhaltigen
Batterien
verboten.
Europarl v8
They
were
banned
from
public
life.
Sie
wurden
aus
der
Öffentlichkeit
verbannt.
Europarl v8
Demonstrations
were
banned
and
many
radio
and
television
stations
were
closed.
Es
wurden
Demonstrationen
verboten
und
zahlreiche
Fernseh-
und
Rundfunkanstalten
geschlossen.
Europarl v8
Yet
exports
of
organic
chicken
or
eggs
from
Germany
were
not
banned.
Doch
Exporte
dieser
Bio-Hühner
oder
-Eier
aus
Deutschland
wurden
nicht
verboten.
Europarl v8
As
a
result,
Russia's
track
and
field
athletes
were
banned
from
the
summer
games.
Russlands
Leichtathleten
wurden
daraufhin
von
den
Sommerspielen
ausgeschlossen.
WMT-News v2019
As
with
all
his
works,
they
were
banned
in
Spain
until
after
Franco's
death.
Seine
Bücher
waren
von
1963
bis
zum
Tod
Francos
in
Spanien
verboten.
Wikipedia v1.0
Recordings
by
the
Rolling
Stones
and
other
Western
groups
were
banned.
Aufnahmen
der
Rolling
Stones
und
anderer
westlicher
Gruppen
waren
verboten.
News-Commentary v14
For
example,
in
Argentina,
certain
forms
of
cross
ownership
were
banned.
Beispielsweise
wurden
in
Argentinien
gewisse
Formen
von
Kapitalverflechtung
verboten.
News-Commentary v14
A
month
later,
martial
law
was
declared
and
all
publications
were
banned
.
Einen
Monat
später
wurde
der
Ausnahmezustand
verhängt
und
wurden
sämtliche
Publikationen
verboten.
GlobalVoices v2018q4
Under
the
previous
regime
lay-offs
were
actually
banned.
Unter
dem
alten
System
war
die
Freisetzung
von
Personal
verboten.
TildeMODEL v2018
Therefore
five
of
the
six
types
of
asbestos
were
already
banned
in
the
EU
in
1991.
Daher
wurden
fünf
der
sechs
Asbestarten
bereits
1991
in
der
EU
verboten.
TildeMODEL v2018
We
were
banned
from
our
homeland.
Wir
wurden
aus
unserer
Heimat
verbannt.
OpenSubtitles v2018
Movements
of
capital
to
and
from
Iceland
were
banned
without
a
license
from
central
bank.
Kapitalbewegungen
von
und
nach
Island
ohne
Genehmigung
von
der
Zentralbank
wurden
verboten.
WikiMatrix v1