Übersetzung für "Were acquired" in Deutsch
According
to
these
plans,
machines
were
acquired
and
investments
were
made
in
existing
installations.
Nach
diesen
Plänen
wurden
Maschinen
erworben
und
Investitionen
in
bestehende
Anlagen
getätigt.
DGT v2019
The
gardens
were
acquired
by
the
Roman
Emperor
Tiberius
for
public
use.
Diese
Gärten
wurden
vom
römischen
Kaiser
Tiberius
erworben.
Wikipedia v1.0
Laws
were
passed
to
prevent
merchants
from
price-gouging,
but
sufficient
provisions
were
eventually
acquired.
Gesetze
wurden
erlassen,
um
Wucherei
seitens
der
Händler
zu
verhindern.
Wikipedia v1.0
In
the
same
year,
the
fragments
were
acquired
by
Pope
Pius
VI
for
the
collections
of
the
Vatican,
where
they
remained
until
1849.
Noch
im
gleichen
Jahr
wurden
die
Fragmente
von
Papst
Pius
VI.
Wikipedia v1.0
His
language
skills
were
acquired
at
the
university
under
Uku
Masing.
Seine
Sprachkenntnisse
hatte
er
an
der
Universität
bei
Uku
Masing
erworben.
Wikipedia v1.0
A
total
of
242
tramcars,
758
horses
and
15
buildings
were
acquired
along
with
the
company.
Insgesamt
wurden
242
Fahrzeuge,
758
Pferde
und
15
Gebäude
übernommen.
Wikipedia v1.0
Describe
these
competences
and
indicate
where
they
were
acquired.
Die
Kompetenzen
beschreiben
und
angeben,
wo
sie
erworben
wurden.
TildeMODEL v2018
Two
of
the
subsidiaries
were
acquired
directly
from
the
Treuhandanstalt.
Zwei
der
Tochterunternehmen
wurden
direkt
von
der
Treuhand
erworben.
TildeMODEL v2018
A
good
count
of
these
men
were
acquired
in
my
absence.
Eine
große
Anzahl
dieser
Männer
wurde
in
meiner
Abwesenheit
erworben.
OpenSubtitles v2018
Those
certificates
were
acquired
by
Wirtschaftsparkentwicklungs
GmbH.
Diese
Genussscheine
wurden
von
der
Wirtschaftsparkentwicklungs
GmbH
erworben.
EUbookshop v2
The
remaining
shares
in
Four
Music
as
well
as
the
rights
to
TKKG
were
acquired.
Man
erwarb
die
verbleibenden
Anteile
an
Four
Music
sowie
die
Rechte
an
TKKG.
WikiMatrix v1
His
books
and
papers
were
acquired
by
the
Beethoven
House
in
1961.
Seinen
schriftlichen
Nachlass
und
seine
Bibliothek
erwarb
1961
das
Beethoven-Haus.
WikiMatrix v1
Both
castles
were
acquired
by
the
lords
of
Mülinen
from
Brugg.
Beide
Burgen
wurden
durch
die
Herren
von
Mülinen
aus
Brugg
erworben.
WikiMatrix v1