Übersetzung für "Welcoming space" in Deutsch
The
cafeteria
is
a
welcoming
space
where
you
will
be
able...
Die
Cafeteria
ist
ein
einladender
Raum,
in
dem
Sie
nach
dem...
ParaCrawl v7.1
Tradition
and
modern
come
together
in
a
welcoming
space
especially
designed
for
a...
Tradition
und
Moderne
verbindet
sich
in
einem
einladenden
Raum
speziell
für...
ParaCrawl v7.1
The
functional
and
practical
furniture
offers
guests
a
comfortable
and
welcoming
space.
Die
funktionalen
und
praktischen
Möbel
bieten
den
Gästen
einen
komfortablen
und
einladenden
Raum.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
that
you
will
want
to
come
back
soon
to
this
unique
and
welcoming
space.
Wir
garantieren,
dass
Sie
bald
wieder
zu
diesem
einzigartigen
und
einladenden
Raum
kommen
will.
CCAligned v1
Also
you
are
in
an
open
space,
welcoming
oasis
with
over
one
hundred
brand
stores.
Auch
Sie
sind
in
einem
offenen
Raum,
einladende
Oase
mit
über
hundert
Marken-Stores.
ParaCrawl v7.1
The
Mosque
is
a
welcoming,
humanitarian
space
open
to
all
visitors.
Die
Moschee
ist
ein
einladender,
menschlicher
Raum,
der
allen
Besuchern
offen
steht.
ParaCrawl v7.1
With
her
welcoming
luminous
living
space,
you
will
enjoy
life
aboard
the
Oceanis
34.
Mit
ihren
einladenden
und
hellen
Räumlichkeiten
lässt
es
sich
an
Bord
der
Oceanis
34
wunderbar
leben.
ParaCrawl v7.1
A
welcoming,
modern
space
where
Mediterranean
cuisine
is
reinterpreted
with
traditional
ingredients.
Ein
gemütlicher
und
moderner
Ort,
an
dem
die
mediterrane
Küche
mit
traditionellen
Zutaten
neu
interpretiert
wird.
CCAligned v1
Aspiring
to
contribute
to
a
pleasant
stay,
we
have
created
a
welcoming
and
comfortable
space
that
meets
your
requirements.
Streben
nach
einem
angenehmen
Aufenthalt
beitragen,
haben
wir
eine
einladende
und
komfortable
Raum,
der
Ihren
Anforderungen
entspricht.
CCAligned v1
The
inauguration
of
this
welcoming
space
represents
a
further
strengthening
of
the
brand’s
presence
in
Italy,
which
since
the
start
of
the
18th
century
has
been
one
of
the
countries
that
most
appreciates
the
finest
watchmaking
and
greatly
contributes
to
the
brand’s
development.
Die
Eröffnung
der
einladenden
Räumlichkeit
steht
für
eine
weitere
Stärkung
der
Präsenz
der
Manufaktur
in
Italien,
das
seit
Beginn
des
18.
Jahrhunderts
zu
den
Ländern
gehörte,
die
der
hohen
Uhrmacherkunst
besondere
Wertschätzung
entgegenbrachten
und
maßgeblich
zur
Entwicklung
der
Marke
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
The
inauguration
of
this
welcoming
space
represents
a
further
strengthening
of
the
brand's
presence
in
Italy,
which
since
the
start
of
the
18th
century
has
been
one
of
the
countries
that
most
appreciates
the
finest
watchmaking
and
greatly
contributes
to
the
brand's
development.
Die
Eröffnung
der
einladenden
Räumlichkeit
steht
für
eine
weitere
Stärkung
der
Präsenz
der
Manufaktur
in
Italien,
das
seit
Beginn
des
18.
Jahrhunderts
zu
den
Ländern
gehörte,
die
der
hohen
Uhrmacherkunst
besondere
Wertschätzung
entgegenbrachten
und
maßgeblich
zur
Entwicklung
der
Marke
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Wide
windows,
an
open
staircase,
light
colours
and
carefully-studied
lighting
create
an
ample,
welcoming
space
which
ensures
guests
maximum
comfort.
Große
Fenster,
offene
Treppen,
helle
Farben
und
ausgeklügelte
Beleuchtungslösungen
schaffen
eine
geräumige,
einladende
Umgebung,
die
allen
Gästen
maximalen
Komfort
bietet.
ParaCrawl v7.1
Euro
Lumb,
the
owner
of
Coffea
Fine
Espresso,
aimed
to
create
a
safe,
welcoming
space
and
trained
his
front-line
staff
on
how
to
interact
with
those
living
with
dementia.
Euro
Lumb,
der
Inhaber
des
Coffea
Fine
Espresso,
zielte
darauf
ab,
einen
sicheren,
einladenden
Raum
zu
schaffen
und
trainierte
sein
Servicepersonal
im
Umgang
mit
Menschen
mit
Demenz.
ParaCrawl v7.1
The
bar
is
a
welcoming,
modern
space
which
offers
motorists
a
wide
range
of
regional
delicacies
including
salami,
speck,
bread,
cheese,
wine
and
herbal
tea
as
well
as
honey
and
jam
from
the
Alps.
Der
Bereich
der
Bar
ist
gemütlich
und
modern,
und
bietet
den
vorbeifahrenden
Gäste
eine
große
Auswahl
an
gastronomischen
Spezialitäten
aus
dem
Land:
Wurst,
Speck,
Brot
und
Käse,
sowie
Wein
und
Tee,
Äpfel
und
Marmeladen.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
design
aesthetic
of
its
Vacheron
Constantin
Maison
in
Geneva,
the
new
boutique
makes
an
intimate
and
welcoming
space
for
watch
enthusiasts
and
collectors,
displaying
its
exquisite
timepieces
in
refined
showcases.
In
Anlehnung
an
das
ästhetische
Design
des
Hauses
Vacheron
Constantin
in
Genf,
stellt
die
neue
Boutique
einen
vertauten
und
reizvollen
Ort
für
Uhrenliebhaber
und
Sammler
dar,
an
dem
die
auserlesenen
Zeitmesser
in
einer
raffinierten
Schaufensterdekoration
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Respect
for
the
skilful
traditional
architecture
alongside
antique
pieces
of
family
furniture
and
special
modern
touches
have
helped
us
achieve
a
warm
and
welcoming
space
where
we
hope
you
will
create
one
of
your
best
holiday
memories
because
we,
Txomin
and
Koxko,
have
created
it
with
the
utmost
care.
Indem
wir
die
traditionelle
volkstümliche
Architektur
mit
alten
Familienmöbeln
und
einem
Hauch
von
Moderne
verbinden,
haben
wir
eine
warme,
gastfreundliche
Umgebung
geschaffen,
die
Ihnen,
wie
wir
hoffen,
nach
Ihrem
Urlaub
in
bester
Erinnerung
bleiben
wird,
denn
wir,
Txomin
und
Koxko,
haben
ihr
unsere
ganze
Sorgfalt
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
A
great
option
particularly
for
family
trips
to
Madrid,
this
fun
and
friendly
vacation
apartment
offers
you
welcoming
space,
a
walkable
location
and
cool
travel
extras.
Eine
großartige
Option,
besonders
für
Familienausflüge
in
Madrid,
das
Spaß
und
freundliche
Ferienwohnung
bieten
Ihnen
einladenden
Raum,
eine
begehbare
Lage
und
kühle
Reise
Extras.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
was
to
underscore
the
restaurant’s
remarkable
gastronomic
concept,
and
to
create
a
welcoming
space
to
entice
guests
to
take
a
culinary
trip
out
into
the
countryside.
Unser
Ziel
war
es,
durch
eine
stimmige
Gestaltung
das
besondere
gastronomische
Konzept
hervorzuheben
und
einen
behaglichen
Ort
zu
schaffen,
der
zum
kulinarischen
Ausflug
in
die
Region
einlädt.
ParaCrawl v7.1