Übersetzung für "Welcome to the family" in Deutsch
This
is
to
welcome
him
to
the
family.
Wir
begrüßen
ihn
also
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
Remember
the
dinner
you
threw
to
welcome
me
to
the
family?
Erinnerst
du
dich
noch
an
das
Willkommensessen
für
mich?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Al,
we
got
a
welcome-to-the-family
present
from
the
Tots.
Oh,
Al,
die
Tots
haben
uns
ein
Willkommensgeschenk
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Let
me
be
the
first
to
welcome
you
to
the
globotech
family.
Ich
möchte
Sie
in
der
GloboTech-Familie
willkommen
heißen.
OpenSubtitles v2018
Eleanor
and
I
would
be
delighted
to
welcome
you
to
the
family.
Wir
alle
wären
entzückt,
dich
in
unserer
Familie
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
welcome
Sweden
to
the
QCENTRIS
family!
Wir
begrüßen
Schweden
in
der
QCENTRIS
Familie!
CCAligned v1
We
say:
“A
very
warm
welcome
to
the
Lagona
Divers
–
Family!”
Wir
sagen:
„Herzlich
willkommen
in
der
Lagona
Divers
–
Familie!“
CCAligned v1
We
welcome
you
to
the
“family
birthday”
in
Weimar
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
zum
"Familiengeburtstag"
in
Weimar!
CCAligned v1
Sebastian
stands
at
our
front
gate,
ready
to
welcome
the
Family
of
AN.
Sebastian
an
unserem
Eingangstor,
bereit,
die
Familie
von
AN
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
welcoming
you
-
Welcome
to
the
family!
Wir
freuen
uns
auf
Sie
-
Willkommen
in
der
Familie!
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
Adidas
family,"
announced
the
sporting
goods
manufacturer
from
Herzogenaurach.
Willkommen
in
der
Adidas-Familie",
verkündete
der
Sportartikelhersteller
aus
Herzogenaurach.
ParaCrawl v7.1
We’d
love
to
welcome
you
to
the
family.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
in
der
Familie
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Here's
why
Edwards
offers
Polycold
chillers
a
warm
welcome
to
the
family.
Deshalb
heißt
Edwards
die
Polycold-Kühler
in
seiner
Familie
herzlich
willkommen.
CCAligned v1
Welcome
to
the
comfortable,
family-owned
Hotel
Bel
Air.
Willkommen
im
komfortablen
und
privat
gefu?hrten
Hotel
Bel
Air.
CCAligned v1