Übersetzung für "Weak position" in Deutsch
Patients
are
in
such
a
weak
position.
Die
Patienten
befinden
sich
in
einer
dermaßen
schwachen
Position.
Europarl v8
The
European
Union
cannot
continue
to
maintain
a
weak
position.
Die
Europäische
Union
darf
nicht
länger
eine
schwache
Position
beibehalten.
Europarl v8
This
is
an
indication
of
just
how
weak
their
position
is.
Das
zeigt,
wie
schwach
manche
Positionen
sind.
Europarl v8
Fiscal
policy
is
in
a
similarly
weak
position.
Die
Fiskalpolitik
befindet
sich
in
einer
ähnlich
schwachen
Position.
News-Commentary v14
The
weak
fiscal
position
will
severely
constrain
whatever
government
comes
to
power.
Die
schwache
haushaltspolitische
Position
wird
für
jede
zukünftige
Regierung
eine
schwere
Bürde
darstellen.
News-Commentary v14
This
put
the
EU
at
a
weak
position
vis-à-vis
the
other
countries.
Dies
schwäche
die
Position
der
EU
gegenüber
den
anderen
Ländern.
TildeMODEL v2018
Our
government
is
in
a
very
weak
position
right
now.
Unsere
Regierung
ist
gegenwärtig
in
einer
sehr
schwachen
Position.
OpenSubtitles v2018
The
Government
was
largely
in
a
weak
position.
Der
König
befand
sich
offenbar
in
einer
deutlich
geschwächten
Position.
WikiMatrix v1
The
very
weak
eastern
competitive
position
is
still
evident
in
various
aspects.
Die
sehr
schwache
ostdeutsche
Wettbewerbsposition
zeigt
sich
in
verschiedener
Hinsicht
noch
deutlich.
EUbookshop v2
They
have
opted
for
the
weak
common
position
in
favour
of
our
Parliament'
s
more
drastic
positioning.
Sie
haben
den
schwachen
Gemeinsamen
Standpunkt
der
weitergehenden
Position
unseres
Parlaments
vorgezogen.
Europarl v8
When
we
do
not
intercede,
we
are
in
a
weak
position
before
satan.
Wenn
wir
nicht
beten,
sind
wir
gegenüber
satan
schwach.
ParaCrawl v7.1
I
was
particularly
shocked
by
the
weak
position
of
the
German
Minister
of
Agriculture
Aigner.
Besonders
erschreckt
hat
mich
die
schwache
Position
der
deutschen
Agrarministerin
Frau
Aigner.
ParaCrawl v7.1
In
war
zones,
I
see
women
in
a
weak
position.
In
den
Kriegsgebieten
sehe
ich
die
Frauen
in
einer
geschwächten
Position.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
they
have
a
very
weak
position.
Es
ist
klar,
dass
sie
eine
sehr
schwache
Position
haben.
ParaCrawl v7.1
The
defense
counsel
were
in
any
case
in
a
very
weak
position.
Die
Verteidiger
befanden
sich
auf
jeden
Fall
in
einer
sehr
schwachen
Position.
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
in
weak
position
to
negotiate.
Heute
befinden
wir
uns
in
einer
schwachen
Verhandlungsposition.
ParaCrawl v7.1
You
have
therefore
decided
to
adopt
a
weak
and
losing
position.
Sie
haben
sich
also
für
die
Annahme
einer
schwachen
Position,
einer
Verliererposition,
entschieden.
Europarl v8
In
some
countries,
lower
military
expenditures
and
interest
rates
has
helped
to
improve
a
weak
fiscal
position.
In
einigen
Ländern
haben
niedrigere
Militärausgaben
und
Zinssätze
dazu
beigetragen,
eine
schwache
Haushaltslage
zu
verbessern.
News-Commentary v14
Semi-
and
unskilled
foreign
workers
are
almost
always
in
a
weak
position
in
the
labour
market.
An-
und
ungelernte
ausländische
Arbeitskräfte
befinden
sich
fast
immer
in
einer
schwachen
Position
auf
dem
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018