Übersetzung für "We would suggest" in Deutsch

We would suggest renewed action after the presidential elections.
Wir schlagen erneute Maßnahmen nach den Präsidentschaftswahlen vor.
Europarl v8
We would suggest you make whatever memorial arrangements, if any, which are customary in your culture.
Wir schlagen vor, Sie treffen die üblichen Gedenkvorbereitungen.
OpenSubtitles v2018
We would like to suggest you to contact the hotel directly for detailed information.
Wir möchten Ihnen vorschlagen, das Hotel direkt für weitere Informationen zu kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
We would suggest our sofa of the product line 134 STUDIOLINE.
Hier empfehlen wir unser Sofa aus der Produktlinie 134 STUDIOLINE.
CCAligned v1
We would suggest that the next step is to …
Wir schlagen vor, dass der nächste Schritt ist, zu …
CCAligned v1
Therefore we would like to suggest a few sports here.
Daher möchten wir Ihnen hier ein paar Sportarten vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
Then we would like to suggest you our advantage prices for companies based on your annual booking volume.
Dann empfehlen wir Ihnen unsere Firmenvorteilspreise auf Basis Ihres jährlichen Buchungsvolumens.
CCAligned v1
Here we would like to suggest the most important sources for Papua New Guinea.
Hier möchten wir Ihnen die wichtigsten Werke für das Sammelgebiet Neuguinea vorstellen.
ParaCrawl v7.1
We would suggest that the next step is to...
Wir schlagen vor, dass der nächste Schritt ist, zu...
ParaCrawl v7.1
As a minimum, we would suggest that you only gamble at licensed online casinos.
Als Minimum würden wir vorschlagen, daß Sie nur an genehmigten on-line-casinos spielen.
ParaCrawl v7.1
As to what is wrong, we would suggest a simple exercise.
Bezüglich was falsch ist, schlagen wir eine einfache Aufgabe vor.
ParaCrawl v7.1
Therefore we would like to suggest a few possibilities.
Daher möchten wir Ihnen hier ein paar Möglichkeiten vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
A: We would never suggest something as harsh as this.
A: Wir würden nie etwas so Hartes vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
We would suggest this apartment for large families or young travellers on a budget.
Wir empfehlen dieses Apartment für Resisende mit beschrenkten finanziellen Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We would not suggest drinking the water.
Wir raten davon ab das Leitungswasser zu trinken.
ParaCrawl v7.1
We would suggest that you look at it this way.
Wir würden vorschlagen, dass ihr es so seht.
ParaCrawl v7.1
We would suggest also that you remember to breath!
Wir würden auch vorschlagen, dass ihr euch erinnert zu atmen!
ParaCrawl v7.1
We would like to suggest you wash the iittala glasses by hand.
Wir empfehlen Ihnen, die iittala Gläser per Hand zu reinigen.
ParaCrawl v7.1
A: We would normally not suggest something as harsh as that.
A: Wir würden so etwas Hartes normaler Weise nicht vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
We would suggest connecting headphones or external speakers for a better sound experience.
Für ein besseres Klangerlebnis empfiehlt sich die Nutzung von Kopfhörern oder externen Lautsprechern.
ParaCrawl v7.1
We would not suggest that is beneficial.
Wir würden das für nicht zuträglich erachten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we would suggest that your suggested suggestion about it suggests
suggest she suggested as you have suggested suggesting
is suggestive of has suggested