Übersetzung für "We would propose" in Deutsch

Wir würden in beiden Fällen eine andere Wortwahl vorschlagen.

Wir würden ein Dringlichkeitsverfahren ohne Aussprache vorschlagen wollen.

Wir möchten Ihnen einen Tausch anbieten.

In diesem Jahr möchten wir Ihnen das Thema der Familie vorschlagen.

Gerne schlagen wir für Ihre hydrogeologische Fragstellung eine individuelle Lösung vor.

Heute wollen wir dir unser Programm in Valencia empfehlen.

Um das zu erreichen, hätte Althusius uns vermutlich folgendes vorgeschlagen.

Cannon: Würden wir den Gewerkschaften jetzt vorschlagen, der LNPL beizutreten?

Dieses Jahr möchten wir Ihnen verschiedene Workshops zum Thema Recycling vorschlagen.

Wir möchten Ihnen hier einige Vorschläge für die Tableware zur WM 2018 geben:

Wir möchten Ihnen eine ähnliche Auswahl anbieten.

Wir erlauben uns, Ihnen andere Produktlösungen vorzuschlagen, die Ihnen die Arbeit erleichtern könnten:

Um die für Sie relevanten Informationen bestmöglich bereitzustellen, möchten wir Ihnen folgende Optionen vorschlagen:

Wenn wir weiter fortfahren wollen, müßten die Bürger auf eindeutige Weise über die radikalen verfassungstechnischen Änderungen aufgeklärt werden, die eigentlich keiner will.

Wir würden gern mitentscheiden, wir würden gern unsere eigene leistungsabhängige Reserve vorschlagen, aber das ist nicht unsere Aufgabe.

Zum Änderungsantrag 5 würden wir nur eine kleine stilistische Korrektur vorschlagen, nämlich anstatt den Satz nach dem Bezug auf den Internationalen Währungsfonds einzufügen, sollte er unserer Meinung nach unmittelbar nach dem Wort "die Kommission" stehen.

Da die Entschließung nicht nur eine politische Erklärung des Parlaments ist, sondern auch denen, die sich in Gefangenschaft befinden, moralische Unterstützung zuteilwerden lässt, möchten wir vorschlagen, dass in unsere Entschließung die Namen von vier ehemaligen Präsidentschaftskandidaten, die sich nach wie vor im Gewahrsam des KGB befinden, eingefügt werden.

Wir möchten vorschlagen, daß auf jeden Fall der Bericht Adam, der jetzt auf der Tagesordnung für Freitag vormittag steht, an die Stelle der zurückgezogenen Berichte gesetzt wird.

Wir würden deshalb vorschlagen, die etwas unglücklich formulierte Unterüberschrift nach Punkt 30 durch die Worte „größeres Europa“ zu ersetzen.

Ich möchte die Entwicklungen in der Kommission nicht vorwegnehmen, aber in einigen Wochen möchten wir beispielsweise die Schaffung eines Europäischen Technologieinstituts vorschlagen.

Wir möchten vorschlagen, die Worte "die 2006 8951 Irakern Asyl gewährt hat" zu streichen.

Wir würden nicht vorschlagen, im Oktober abschließend zu überprüfen, ob die Bedingungen erfüllt wurden, wenn wir nicht der Ansicht wären, dass es für die beiden Länder möglich ist, den verbleibenden Kriterien zu genügen.

Mit dem Entwurf der Richtlinien schlagen wir weiterhin vor, die Anwendung der EU-Regeln in zwei bedeutenden Bereichen klarzustellen.

Der Ausschuß ist ferner der Meinung, daß im Rahmen der Anti-Dumping-Verfahren dafür gesorgt werden sollte, daß vorüber­gehende Maßnahmen ergriffen werden können, mit denen die einem Land eingeräumten zusätz­lichen APS-Präferenzen für die Dauer der Untersuchung ausgesetzt werden, weil die vorschrifts­mäßige Abwicklung der einschlägigen Untersuchung einige Zeit in Anspruch nehmen könnte.

Damit sichergestellt ist, daß der neue Mechanismus gut funktioniert, schlägt der Ausschuß vor, daß ein Antrag automatisch zur Einleitung einer Untersuchung innerhalb der fol­genden 30 Tage führen sollte, sofern keine triftigen Gründe vorgebracht werden können, die Zweifel an der Redlichkeit der betreffenden Beschwerde aufkommen lassen.