Übersetzung für "We were faced with" in Deutsch

Wir standen zwei wichtigen Problemen gegenüber.

Wir müßten sie im Grunde auch durchführen, wenn die Erweiterung nicht anstünde.

Als wir selbst ähnlichen Schwierigkeiten gegenüber standen, haben wir nicht besser reagiert.

Nach Wiederherstellung der estnischen Unabhängigkeit standen wir vor einem äußerst schwierigen Integrationsproblem.

Wir standen vor einer schwierigen Wahl.

Als Präsidentschaft sahen wir uns den konkurrierenden Standpunkten der Mitgliedstaaten gegenüber.

In diesen Tagen hatten wir ein seltsames Problem mit dem Windows 10-Update.

Die Menge, der wir uns gegenüber fanden, wuchs rasch an.

In Ankara angekommen, erwartete uns das komplette Chaos.

Letztes Jahr sahen wir uns plötzlich mit der schwersten Finanzkrise seit den 1930er Jahren konfrontiert.

Bis zum Schluss waren wir mit Vorurteilen entweder vonseiten bestimmter Mitgliedstaaten oder bestimmter militärischer Behörden konfrontiert.

Nachdem wir die Queen endlich im Auto hatten, erwartete uns eine riskante Fahrt zur Botschaft.

Wir waren konfrontiert mit der Tatsache, daß es sich nur um ein ausschließliches Angebot handelte.

Am Ende unseres zweiwöhigen Musikvideo-Votings im März standen wir vor einer langen Liste mit tollen Videos.

Auch bei pfenning logistics standen wir vor der Aufgabe, 120 Fahrer-Jobs zu besetzen.

In den überregionalen Massenmedien gab es uns gegenüber nach wie vor eine faktisch lückenlose Zensur.

Wir hatten die Wahl zwischen zwei schlechten Alternativen, entweder ein kürzeres Abkommen mit höheren Fangquoten oder ein längeres Abkommen mit niedrigeren Fangquoten.

Herr Präsident, durch den Redebeitrag des Kommissars hat sich die Frage meines Erachtens auf eine andere Ebene verlagert, denn wir stehen vor einer doppelten Herausforderung.