Übersetzung für "We were done" in Deutsch
I
thought
we
were
done
for.
Ich
dachte
schon,
das
war's.
OpenSubtitles v2018
You
thought
we
were
done
with
beasts
just
as
much
as
I
did.
Du
dachtest
auch,
dass
wir
mit
Bestien
fertig
sind.
OpenSubtitles v2018
Once
we
were
done,
there
was
no
need
for
us
to
communicate.
Sobald
wir
fertig
waren,
gab
es
für
uns
keine
Notwendigkeit
zur
Kommunikation.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
done
with
that.
Ich
dachte,
damit
wären
wir
durch.
OpenSubtitles v2018
We
thought
we
were
done
then.
Wir
dachten
damals,
das
wäre
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
done
with
all
of
that.
Ich
dachte,
damit
wären
wir
durch.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
done
with
all
this
virus
shit.
Ich
dachte,
dieser
Virus-Mist
wäre
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
after
we
lost
Charlie,
I
thought
we
were
done.
Nachdem
wir
Charly
verloren
hatten,
dachte
ich
wir
wären
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
finally
done
with
all
this.
Ich
dachte,
wir
wären
endlich
fertig
damit.
OpenSubtitles v2018
Did
you
think
we
were
done?
Dachten
Sie,
wir
wären
schon
fertig?
OpenSubtitles v2018
We
were
done
chasing
beasts.
Bestien
jagen,
das
hatten
wir
doch
erledigt.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
done
with
you
following
me.
Ich
dachte,
wir
hätten
es
hinter
uns,
dass
Sie
mir
folgen.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
we
were
done
with
the
bullshit.
Und
ich
dachte,
wir
hätten
mit
dem
Scheiß
aufgehört.
OpenSubtitles v2018
What,
I
thought
we
were
done.
Ich
dachte,
es
wäre
alles
gesagt.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
done
with
that
move,
too.
Ich
dachte,
das
machen
wir
auch
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
We
were
done
for,
but
in
the
end,
with
a
little
American
ingenuity,
we
managed
to...
Wir
waren
geliefert,
aber
mit
amerikanischem
Ideenreichtum
gelang
es
uns...
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
we
were
done
with
all
this
nonsense.
Und
ich
dachte,
wir
hätten
diesen
Irrsinn
hinter
uns.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
done
with
therapy.
Ich
dachte,
wir
sind
fertig
mit
der
Therapie.
OpenSubtitles v2018
You
said
we
were
done
with
this,
that
they
were
out
of
our
lives.
Du
sagtest,
wir
haben
nichts
mehr
mit
denen
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
done.
Ich
dachte,
dass
wir
fertig
wären.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
done
looking
at
this.
Ich
dachte
wir
wären
fertig
uns
das
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
And
when
we
were
done,
my...
entry
was
smoking.
Und
als
wir
fertig
waren,...
hat...
mein
Essen
geraucht.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
done
with
these
kinds
of
missions.
Ich
dachte,
solche
Missionen
wären
für
alle
Zeiten
erledigt.
OpenSubtitles v2018