Übersetzung für "We want to avoid" in Deutsch

We want to avoid linking this definition to any particular technical possibility.

Wir wollen vermeiden, diese Definition auf eine bestimmte technische Möglichkeit zu beziehen.

Europarl v8

We want to avoid quoting percentages that might lead to misinterpretation.

Wir wollen vermeiden, daß die Prozentsätze zu Fehlinterpretationen führen.

Europarl v8

In the long term we need a more balanced coverage if we want to avoid distortions of competition.

Langfristig brauchen wir mehr Deckungsgleichheit, wenn wir Wettbewerbsverzerrungen vermeiden wollen.

Europarl v8

The EGF must be more flexible if we want to avoid drowning in uncertainty.

Der EGF muss flexibler werden, wenn wir eine zerstörerische Unsicherheit verhindern möchten.

Europarl v8

Now, that is a situation that I believe we all want to avoid.

Das ist eine Situation, die wir meiner Ansicht nach alle vermeiden wollen.

Europarl v8

We want to avoid scandals along the lines of Enron.

Wir müssen Skandale wie den Fall Enron vermeiden.

Europarl v8

The reason is that we want to avoid further ambiguity.

Das liegt daran, dass wir weitere Unklarheiten vermeiden wollen.

Europarl v8

Otherwise conciliation would be necessary and I am sure we all want to avoid that.

Andernfalls wäre eine Vermittlung notwendig, was wir doch sicher alle vermeiden wollen.

Europarl v8

This is essential if we want to avoid subsequent problems.

Dies ist sehr wichtig, um spätere Probleme zu vermeiden.

Europarl v8

Clearly we all want to avoid Iran becoming a nuclear weapons state.

Natürlich wollen wir alle verhindern, dass der Iran Atomwaffen erlangt.

Europarl v8

Thus, if we want to avoid future hurricane damage, we need to invest in adaptation.

Wollen wir also künftige Hurrikanschäden vermeiden, müssen wir in Anpassungsmaßnahmen investieren.

News-Commentary v14

No, we just want to avoid a lot of official complication.

Wir möchten nur Komplikationen von offizieller Seite vermeiden.

OpenSubtitles v2018

But we want you to avoid large crowds.

Aber wir wollen, dass Sie große Menschenmassen meiden.

OpenSubtitles v2018

There are all kinds of reasons why we should want to avoid that lesson as well.

Es gibt unzählige Gründe, warum wir auch diese Lektion meiden sollten.

TED2020 v1

As part of this philosophy, we want to avoid unnecessary paper wastage.

Als Teil dieser Philosophie möchten wir Papierverschwendung vermeiden.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe