Übersetzung für "We had to make" in Deutsch

We virtually had to make them up on the spot.
Wir mussten sie vor Ort aufstellen.
Europarl v8
How often have we had to make do with talks with officials?
Wie oft waren wir auf Gespräche mit Beamten angewiesen?
Europarl v8
This is why we have had to make a few amendments to the common position.
Daher mussten wir am Gemeinsamen Standpunkt einige Änderungen vornehmen.
Europarl v8
It requires, first of all, agency -- we had to make a decision in the first place.
Es verlangt als erstes Handungsfähigkeit – wir mussten initial eine Entscheidung treffen.
TED2020 v1
And then we had to make a lot of them.
Dann mussten wir ganz viele davon bauen.
TED2020 v1
We had to make you talk somehow.
Wir mussten dich doch zum Reden bringen.
OpenSubtitles v2018
So, we had to make that map before his talk.
Also mussten wir einen ersten Plan bevor seine Lesung zusammenstellen!
OpenSubtitles v2018
You have no idea the choices that we had to make.
Sie haben keine Ahnung, was wir entscheiden mussten.
OpenSubtitles v2018
Sorry we had to make an emergency landing.
Tut mir leid, wir mussten notlanden.
OpenSubtitles v2018
We had to make up our own TV show.
Wir sollten uns eine Fernsehsendung ausdenken.
OpenSubtitles v2018
We had to make it look like the shooter came from the outside.
Wir mussten es aussehen lassen, als wäre der Schütze von draußen gekommen.
OpenSubtitles v2018
The deal we had to make was... it was complicated.
Der Deal, den wir eingehen mussten war... er war kompliziert.
OpenSubtitles v2018
We had to make some alterations when he was a child.
Als Kind mussten wir an ihm ein paar Veränderungen vornehmen.
OpenSubtitles v2018
We had to make certain that you weren't infiltrators.
Wir mussten sicher gehen, dass Sie nicht zu denen gehören.
OpenSubtitles v2018
Hey, we had to make a livin'.
Hey, wir mussten so leben.
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, we had to make a little pit stop somewhere over the rainbow.
Ja, wir mussten am Regenbogen einen Boxenstop einlegen.
OpenSubtitles v2018
After we found it, we had to make a few modifications.
Nachdem wir ihn entdeckten, mussten wir einiges verändern.
OpenSubtitles v2018
He told the rest of us that we had one minute to make it to the tree line.
Er sagte uns, wir müssten in einer Minute bei den Bäumen sein.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

is in the making not to make making that makes for
as to make own making make making the most of
had to make making out