Übersetzung für "We are happy to confirm" in Deutsch
We
are
happy
to
confirm,
as
does
Mr
Rossetti
in
his
excellent
report,
that
the
European
Economic
Area
agreement
is
not
incompatible
with
the
future
accession
to
the
EC
of
such
EFTA
countries
as
might
desire
it.
Wir
bestätigen
gerne,
wie
das
auch
Herr
Rossetti
in
seinem
hervorragenden
Bericht
getan
hat,
daß
das
EWR-Abkommen
nicht
im
Widerspruch
steht
zu
einem
künftigen
EG-Beitritt
der
EFTA-Länder,
die
das
wünschen.
schen.
EUbookshop v2
We
are
happy
to
confirm
grateful
that
our
supply
chain
has
not
been
disrupted,
which
means
we
continue
to
produce
and
deliver
Ditec
doors.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
unsere
Lieferkette
nicht
gestört
wurde,
d.h.
wir
produzieren
und
liefern
weiterhin
Ditec-Tore.
CCAligned v1
We
are
happy
to
confirm
that
everything
went
very
smoothly
with
the
purchase
of
the
Muralha
apartment,
from
beginning
to
end.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
mit
dem
Kauf
der
Wohnung
"Muralha"
alles
von
Anfang
bis
Ende
reibungslos
verlaufen
ist.
CCAligned v1
We
made
good
progress
with
developing
the
upcoming
Thank-you
patch,
and
we
are
happy
to
confirm
that
the
patch
will
be
officially
released
around
mid
December.
Wir
haben
gute
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
des
kommenden
Thank-You-Patches
erzielt
und
freuen
uns
darüber,
den
offiziellen
Release
für
in
etwa
Mitte
Dezember
festlegen
zu
können.
CCAligned v1
We
are
also
happy
to
confirm
our
partnership
with
two
companies
that
will
represent
us:
Paolo
MINGOZZI
and
FLARUS
will
respectively
be
in
charge
of
Italy
and
Russia.
Des
weiteren
bestätigen
wir
unsere
Partnerschaft
mit
zwei
Vertriebsgesellschaften,
nämlich
den
Unternehmen
Paolo
MINGOZZI
und
FLARUS,
die
jeweils
den
Verkauf
in
Italien
und
Russland
innehaben.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
confirm
another
exhibition
place,the
Institut
du
Monde
Arabe,
Paris
in
October
2011.
Desweiteren
freuen
wir
im
Oktober
2011
das
Institut
du
monde
arabe,
Paris
als
weiteren
Austellungsort
bestätigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
confirm
your
date
/
time
schedule
and
look
forward
to
meeting
you
in
Kyoto.
Wir
bestätigen
gerne
Ihren
Terminwunsch
und
freuen
uns
darauf,
Sie
in
Kyoto/Japan
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
to
confirm
another
band
for
our
Dark
Troll
Night
in
Berlin
and
Dresden!
Wir
freuen
uns
euch
einen
weiteren
Zugang
für
unsere
Dark
Troll
Night
in
Berlin
und
Dresden
bestätigen
zu
können!
ParaCrawl v7.1
Since
the
insurance
is
compulsory,
there
exists
no
insurance
policy
but
we
are
happy
to
send
a
confirmation
of
the
insurance
if
required.
Aus
diesem
Grund
gibt
es
in
Spanien
keinen
Sicherungsschein,
auf
Wunsch
senden
wir
Ihnen
aber
gerne
die
Bestätigung
der
Versicherung
zu.
ParaCrawl v7.1