Übersetzung für "Waterproof lining" in Deutsch

A laminate can be used as the waterproof, breathable, functional lining.
Als wasserdichtes, atmungsaktives Futter wird vorzugsweise ein vierlagiges Laminat verwendet.
EuroPat v2
The sock is adaptable as a "bootie" insert waterproof lining for a shoe.
Die Socke läßt sich als wasserdichtes Einsatzfutter für Schuhe ausbilden.
EuroPat v2
Waterproof lining prevents moisture from entering the stuffing.
Das wasserdichte Futter verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit in die Füllung.
ParaCrawl v7.1
The waterproof lining ensures the user’s belongings stay safe and dry.
Durch das wasserdichte Futter bleiben die Gegenstände in ihrem Innern sicher und trocken.
ParaCrawl v7.1
The latter includes a waterproof lining.
Letzterer hat ein wasserdichtes Innenfutter.
ParaCrawl v7.1
A method according to claim 1, wherein the substantially waterproof lining (16) is permeable to vapour.
Schuh nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß das im wesentlichen wasserdichte Futter (16) dampfdurchlässig ist.
EuroPat v2
A method according to claim 1, wherein the waterproof lining (16) above the sealing agent (24) rests loosely against the upper material (12a).
Schuh nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das wasserdichte Futter (16) oberhalb des Dichtmittel (24) lose an dem Schaftmaterial (12a) anliegt.
EuroPat v2
A method according to claim 1, wherein the waterproof lining (16) is provided with an inner coating (18) of textile-like material.
Schuh nach einem der Ansprüche 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß das wasserdichte Futter (16) mit einer inneren textilartigen Beschichtung (18) versehen ist.
EuroPat v2
A method according to claim 28, wherein the substantially waterproof lining (16) comprises a film of stretched polytetrafluoroethylene, a polyester membrane or a microporous layer of polyurethane.
Schuh nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß das im wesentlichen wasserdichte Futter (16) eine Folie aus gerecktem Polytetraflouräthylen, eine Polyestermembran oder eine mikroporöse Polyurethanschicht umfaßt.
EuroPat v2
Beach cooler tote bag - Two outside pockets with zipper and waterproof lining keep your car keys, cash, and cell phone within reach and secure on the beach - no digging or dumping required.
Beach-Cooler-Einkaufstasche - Zwei Außentaschen mit Reißverschluss und wasserfestem Futter halten Autoschlüssel, Bargeld und Handy griffbereit und sicher am Strand - kein Graben oder Kippen nötig.
ParaCrawl v7.1
The coating is waterproof while the lining is made of breathable mesh fabric, ensuring a perfect protection from the breeze of spring, but also excellent breathability.
Die beschichtung ist wasserdicht, während das futter besteht aus einem atmungsaktiven netz ausgestattet, gewährleistet so einen perfekten schutz gegen vom wind frühling, sondern auch eine optimale atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
This can be a waterproof lining to protect the soil from contamination caused by solid or liquid wastes or the appliance of a floating cover protecting against contaminative liquids from evaporation.
Sie können dabei als wasserdichte Auskleidung zum Schutz des Bodens vor einem Eindringen von Feststoff- oder Flüssigabfällen oder durch Aufbringen einer Schwimmdecke zur Verhinderung eines Ausgasens giftiger Flüssigkeiten dienen.
ParaCrawl v7.1
The shoe MS Raven, thanks to technology, GORE-TEX® Surround™ integrates a waterproof lining that is breathable the sole of the foot to leave it dry, even when hiking in the mountains more demanding.
Der schuh MS Raven dank der technologie von GORE-TEX® Surround™ integriert eine wasserdichte futter, dass macht schwitzen der fußsohle, so lassen sie es immer trocken, auch bei ausflügen in die berge steigen.
CCAligned v1
Longcroft recently unveiled his sustainable version of a water bottle made with recycled paper and waterproof lining, according to an Indiegogo for his company Choose Water.
Longcroft stellte kürzlich seine nachhaltige Version einer Wasserflasche vor: aus recyceltem Papier und einer wasserfesten Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
The Gunner Waterproof Jacket is constructed from a polymer reinforced textile durable outer shell and incorporates a 100% waterproof inner lining to ensure maximum riding comfort.
Die Gunner Waterproof Jacke weist eine strapazierfähige Außenschicht aus Polymer-verstärktem Textil auf und integriert ein 100% wasserdichtes Innenfutter zur Gewährleistung höchstmöglichen Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
It has a capacity of 36 liters and possesses a waterproof lining, a padded ventilation mesh on the back, and is made of a wool-polyester blend.
Er fasst 36 Liter und hat ein wasserdichtes Futter, ein gepolstertes Lüftungsnetz auf der Rückseite und besteht aus einem Wolle-Polyester-Gemisch.
ParaCrawl v7.1
The durable outdoor trousers M Karl Pro Hydratic Trousers by FJALLRAVEN is made in G-1000® Silent with waterproof Hydratic lining.
Die robuste Outdoor-Hose M Karl Pro Hydratic Trousers von FJÄLLRÄVEN besteht aus G-1000® Silent mit wasserdichtem Hydratic-Futter.
ParaCrawl v7.1
A select top grain leather upper is mated with a full waterproof lining and lugged outsole for massive hits or awesome.
Eine ausgewählte Top-Grain-Leder ist mit einer kompletten wasserdichten Futter gepaart und schleppten Laufsohle für große Hits oder genial.
ParaCrawl v7.1
Cooler bags are waterproof, no stitches lining coated with durable PVC material that prevent liquids leaking from inside.
Kühltaschen sind wasserdicht, keine Stiche, die mit dauerhaftem PVC-Material beschichtet sind, das verhindert, dass Flüssigkeiten von innen austreten.
ParaCrawl v7.1
Waterproof, lined  and with...
Wasserdicht, gefüttert und mit Innenband aus...
ParaCrawl v7.1
After solution drying the waterproofing lining is put on a socle.
Nach dem Austrocknen der Lösung auf den Sockel wird die wasserfeste Verlegung gelegt.
ParaCrawl v7.1
The lined, waterproof glove protects the hand from cold and moisture.
Der gefütterte, wasserdichte Handschuh schützt die Hand vor Kälte und Nässe.
ParaCrawl v7.1
Waterproof, lined  and with inner band leatherette....
Wasserdicht, gefüttert und mit Innenband aus Kunstleder....
ParaCrawl v7.1
Made of waterproof oilcloth, lined with cotton fabric.
Aus wasserfestem Wachstuch, gefüttert mit Baumwollstoff.
ParaCrawl v7.1
Very waterproof is also lined with a fabric fleece because both warm for winter .
Sehr wasserdicht ist auch mit einem Stoffvlies, weil warm für den Winter gefüttert.
ParaCrawl v7.1
There are numerous moisture-wicking or waterproof linings available, such as Cambrelle and Gore-Tex - designed to exclude water while wicking perspiration away from your feet so they remain cool and dry.
Es gibt zahlreiche feuchigkeitstransportierendem oder wasserdicht Futter zur Verfügung, wie Cambrelle und Gore-Tex - entwickelt, um Wasser auszuschließen, während wicking Schweiß von den Füßen, so bleiben sie kühl und trocken.
ParaCrawl v7.1
This includes special windbreakers for cyclists, adapted overcoats or waterproof raincoats, breathable linings, sports socks … And a sport's jacket to keep in the car boot and use during stops that are made along the routes.
Besondere Windstopper für Radfahrer, angepasste Regencapes oder wasserdichte Shirts, atmungsaktive Fleecejacke, Sportsocken... und eine Jacke, die man im Besenauto aufbewahren und während den Pausen auf langen Strecken schnell überziehen kann.
ParaCrawl v7.1
Original Basque Vrai Basque, plate width in relation to measures from 25.6 cm to 27,6 cm, wool waterproof, lined and with inner band leatherette.
Original Baskenmütze Vrai Basque, Plattenbreite in Bezug auf die Maßnahmen von 25,6 cm bis 27,6 cm, Wolle wasserdicht, gefüttert und mit Innenband aus Kunstleder.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

line by line basis my line line by line line to line
waterproof lining line to line voltage line it is in line
waterproof to be in line with