Übersetzung für "Water inlet valve" in Deutsch

As a result, a separate control mechanism for the water inlet valve is not required.
Auf diese Art entfällt ein gesonderter Steuermechanismus für das Wassereinlassventil.
EuroPat v2
To this end, the water inlet valve is actuated so that it opens.
Dazu wird das Wassereinlassventil angesteuert, damit es sich öffnet.
EuroPat v2
Towards this end, the clock is started when the water inlet valve closes.
Hierzu wird die Uhr gestartet, wenn das Wasserzulaufventil schließt.
EuroPat v2
Conventional water-conducting household appliances have an electromagnetic water inlet valve for controlling the water intake.
Dabei weisen herkömmliche wasserführende Haushaltsgeräte zur Steuerung des Wasserzulaufs ein elektromagnetisches Wassereinlassventil auf.
EuroPat v2
This object is achieved in a water-conducting household appliance having a water inlet valve according to the accompanying independent claims.
Gelöst wird diese Aufgabe durch ein wasserführendes Haushaltsgerät mit einem Wassereinlassventil gemäß den beigefügten unabhängigen Ansprüchen.
EuroPat v2
The core of the invention lies in the provision of a cyclically operated control of the electromagnetic water inlet valve.
Der Kern der Erfindung liegt in der Bereitstellung einer getaktet betriebenen Steuerung des elektromagnetischen Wassereinlassventils.
EuroPat v2
That is, the water inlet valve is actuated until such time as a predefined operating water quantity is reached.
Das heißt, dass das Wassereinlassventil solange angesteuert wird, bis eine vorgegebene Betriebswassermenge erreicht ist.
EuroPat v2
A control means is provided for monitoring and controlling the evaporator roller, the refrigerator and the water inlet valve.
Zur Überwachung und Steuerung der Verdampferwalze, der Kältemaschine und des Wasserzulaufventils ist eine Steuereinrichtung vorgesehen.
EuroPat v2
If a maximum water fill level is detected, the control means triggers the closing of the water inlet valve.
Wird der maximale Wasserfüllstand detektiert, so löst die Steuereinrichtung das Schließen des Wasserzulaufventils aus.
EuroPat v2
When the minimum level is reached, the water inlet valve is opened with a delay of e.g. 15 seconds.
Bei Erreichen des Minimums wird das Wasserzulaufventil mit einer zeitlichen Verzögerung von beispielsweise 15 Sekunden geöffnet.
EuroPat v2
For this purpose the water inlet valve is opened until a predetermined amount of water sufficing for complete dissolving of the powder contained in the bag has been introduced.
Hierzu wird das Wasserzulaufventil solange geöffnet, bis eine vorbestimmte Wassermenge, die zur vollständigen Lösung des im Beutel enthaltenen Pulvers ausreicht, eingeströmt ist.
EuroPat v2
It can switch and control the valve 104 via the line 106 and--as mentioned above--the valve 50, the water inlet valve 38, in some cases the valve 48 and the pump 42.
Sie kann das Ventil 104 über die Leitung 106 und - wie vorstehend erwähnt - das Ventil 50, das Wassereingangsventil 38, gegebenenfalls das Ventil 48 sowie die Pumpe 42 schalten bzw. steuern.
EuroPat v2
For disinfection of a machine previously flushed with water, the valve 50 is initially switched to the 1/2 position, the water inlet valve 38 and, in some cases, the valve 48 are closed and the concentrate pump 42 stopped.
Zur Desinfektion einer vorher mit Wasser freigespülten Maschine wird das Ventil 50 zunächst in die Stellung 1/2 geschaltet, das Wassereingangsventil 38 sowie gegebenenfalls das Ventil 48 geschlossen und die Konzentratpumpe 42 gestoppt.
EuroPat v2
Finally, a control apparatus 44 is provided, that is connected by means of lines 46-52 with the water inlet valve 40, the pump 26, the disinfection chamber 12, and the outlet valve 42, respectively.
Schließlich ist ein Steuergerät 44 vorgesehen, das über Leitungen 46-52 mit dem Wasserzulaufventil 40, der Pumpe 26, der Desinfektionskammer 12 bzw. dem Abwasserventil 42 verbunden ist.
EuroPat v2
After reaching a certain filling level in the disinfection chamber 12, the water inlet valve 40 and the pump 26 are deactivated with the consequence that the liquid disinfectant stays in the second conduit section and thereby effectively disinfects this entire section, including the sterile filter 32.
Nach Erreichen eines bestimmten Füllstandes in der Desinfektionskammer 12 werden sowohl das Wasserzulaufventil 40 als auch die Pumpe 26 desaktiviert mit der Folge, daß im zweiten Leitungsabschnitt das flüssige Desinfektionsmittel stehenbleibt und somit diesen gesamten Abschnitt einschließlich des Sterilfilters 32 wirksam desinfiziert.
EuroPat v2
Next, the rinsing process takes place with fresh water by opening the water inlet valve 40, with the consequence that the entire water inlet 14 and the disinfection chamber 12 are rinsed with fresh water in a predetermined program.
Hierauf setzt der Spülvorgang unter Öffnung des Wasserzulaufventils 40 mit Frischwasser ein, mit der Folge, daß die gesamte Wasserzulaufleitung 14 und die Desinfektionskammer 12 mit Frischwasser in einem bestimmten Programm freigespült werden.
EuroPat v2
With great advantage, apart from the water inlet valve of the consumer, a further valve is connected to the outlet particularly in dialysis devices.
Mit großem Vorteil wird neben dem Wassereingangsventil des Verbrauchers insbesondere bei Dialysegeräten ein weiteres Ventil zum Abfluss geschaltet.
EuroPat v2
In the case of an inadequate permeate quality or also in the case of necessary flushing programs, the HD water inlet valve (23) is closed and the flushing valve (22) of the HD device is opened, so that the unused permeate or the flushing liquid flows via the flushing line (26) to the outlet (33).
Bei nicht ordnungsgemäßer Permeatqualität oder auch bei notwendigen Spülprogrammen wird HD Wassereingangsventil (23) geschlossen und Spülventil (22) des HD-Gerätes geöffnet, so dass das nicht genutzte Permeat oder die Spülflüssigkeit über die Spülleitung (26) zum Abfluss (33) fließt.
EuroPat v2
Since no water is available for cooling, the magnetic coil heats up excessively, and malfunctions of the water inlet valve or even its destruction might result.
Da kein Wasser zur Kühlung zur Verfügung steht, erwärmt sich die Magnetspule unverhältnismäßig, und Fehlfunktionen des Wassereinlassventils oder gar dessen Zerstörung wären die Folge.
EuroPat v2
It is furthermore preferably provided that the control program is designed such that the water inlet valve is operated in a second operating mode if an operating water quantity has not been reached.
Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass das Steuerungsprogramm in der Weise ausgestaltet ist, dass das Wassereinlassventil in einem zweiten Betriebsmodus betrieben wird, wenn eine Betriebswassermenge nicht erreicht wurde.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

inlet water water valve water inlet valve inlet valve
cooling water inlet water inlet air inlet valve water inlet temperature
valve inlet water inlet pipe