Übersetzung für "Watch a play" in Deutsch

Guests can watch TV, play a game of pool or enjoy a PlayStation game in the guest lounge.
In der Lounge können Sie fernsehen, eine Partie Billard oder PlayStation spielen.
ParaCrawl v7.1

Oftentimes you get the feeling to watch a good stage play.
Oft hat man das Gefühl, sich ein gutes Bühnenstück anzusehen.
ParaCrawl v7.1

We're going to watch a play.
Wir werden ein Theaterstück sehen.
Tatoeba v2021-03-10

The web site where you can watch a long play of games has been updated.
Die Webseite, wo Sie ein Longplay von Spielen beobachten können, ist aktualisiert worden.
ParaCrawl v7.1

They had the opportunity to watch a theater play in Chisinau, the capital.
Sie hatten die Möglichkeit, ein Theaterstück in Chisinau, der Hauptstadt, anzuschauen.
ParaCrawl v7.1

But the fact is, almost all boys, or even men love to watch Adventure, play a shooter, in general, they are interested in anything that has anything to do with weapons.
Aber die Tatsache ist, fast alle Jungen oder sogar Männer lieben Abenteuer zu sehen, spielen ein Shooter, in der Regel werden sie in alles, was mit Waffen zu tun hat interessiert.
ParaCrawl v7.1

It is extremely annoying, if characters that are supposed to be evil (by their background story), quit their evil business for a while to meet with the simple people for a beer in the tavern and give away presents to their enemies and have a nice small-talk or watch a stage play on the market place.
Besonders störend ist es, wenn Charaktere, die eigentlich als "Böse" angelegt sind, dann zwischendurch ihre dunklen Machenschaften an den Nagel hängen und sich mit dem gemeinen Volk zusammen auf ein Bier in der Taverne treffen und dort freizügig ihre Todfeinde beschenken und sich nett unterhalten oder ein Theaterstück auf dem Marktplatz besuchen.
ParaCrawl v7.1

Spectators were able to receive a program, assemble in a common space, and watch a play by Shakespeare.
Die Zuschauer konnten ein Programm erhalten, in einem gemeinsamen Raum zusammenkommen und ein Stück von Shakespeare ansehen.
ParaCrawl v7.1

This makes sense, since their users tend to spend more time on the same webpage while they watch a movie or play a game.
Das ergibt auch Sinn, denn die Besucher dieser Webseiten tendieren eher dazu, mehr Zeit auf derselben Website zu verbringen, während sie einen Film schauen oder ein Videospiel spielen.
ParaCrawl v7.1

This makes switching your HDMI cables unnecessary if you want to watch a movie or play games on another screen.
Somit müssen Sie Ihre HDMI Kabel nicht mehr austauschen, wenn Sie sich auf einem anderen Bildschirm Filme ansehen oder Spiele spielen wollen.
ParaCrawl v7.1

If you want to watch a West End play or musical during your stay you will find that your accommodation is surrounded by theatres for you to choose from.
Wenn Sie während Ihres Aufenthaltes eine West End Vorführung oder ein Musical sehen möchten, werden Sie feststellen, dass Ihre Unterkunft von entsprechenden Theatern umgeben ist.
ParaCrawl v7.1

Wouldn’t it be wonderful to go back in time and watch a famous Shakesphere play or an opera, when Broadway was at its height?
Wäre es nicht wunderbar, in der Zeit zurück zu reisen und ein berühmtes Shakesphere Theaterstück oder eine Oper zu sehen, als der Broadway auf seiner Höhe war?
ParaCrawl v7.1

Free As this two star London budget hotel is so close to the Hammersmith Apollo, Bush Hall, Shepherds Bush Empire and Bush Theatre, you should book a room at Hotel Balkan in Hammersmith (West London) if you're coming to watch a concert or play at any of these venues.
Dieses günstige Londoner Zwei-Sterne-Hotel liegt so nahe an Hammersmith Apollo, Bush Hall, Shepherds Bush Empire und Bush Theatre, dass ein Zimmer im Hotel Balkan in Hammersmith (im Westen Londons) einfach ideal ist, wenn Sie ein Konzert oder eine Theatervorstellung in einem dieser Häuser sehen wollen.
ParaCrawl v7.1

After a busy day, guests can relax in the common room and watch a movie or play a board game.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich im Aufenthaltsraum entspannen, einen Film anschauen oder sich bei einem Brettspiel vergnügen.
ParaCrawl v7.1

The most magnificent space to watch a play is in the Croatian National Theater, a late 19th -century neo-baroque building with red velvet seating, beautiful murals, and quaint theater boxes.
Der prächtigste Raum ein Theaterstück zu sehen ist in der kroatischen Nationaltheater, ein Ende der aus dem 19. Jahrhundert neobarocken Gebäude mit rotem Samt Sitz, schönen Wandmalereien und malerischen Theaterlogen.
ParaCrawl v7.1

The interior of the home features a fully equipped kitchen with an oven, a cozy indoor dining space and living room with soft couches on which to watch a movie or play some boardgames together.
Das Innere des Hauses verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Backofen, einem gemütlichen Innenspeiseraum und Wohnzimmer mit weichen Sofas, auf denen Sie einen Film ansehen oder Gesellschaftsspiele zusammen spielen können.
ParaCrawl v7.1

Each year, for the last 57 years, BCEE has invited primary school children aged 6-7 years old and their teachers to visit the theatre and watch a play specially created for the occasion.
Jedes Jahr seit 57 Jahren lädt die BCEE die Kinder und Lehrer des Zyklus 2.1 der Grundschule ins Theater ein, um ein eigens für diesen Anlass kreiertes Stück zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Then, spend your evening at the Barbican Centre nearby, where you can watch a play, listen to a symphony or take in an exhibition.
Verbring danach den Abend im nahegelegenen Barbican Centre, wo du dir ein Stück ansehen, eine Symphonie anhören oder dir eine Ausstellung zu Gemüte führen kannst.
ParaCrawl v7.1

Imagine being able to make a phone call, page through websites, write an email, flick through photos, watch a movie, play a game, take a photo or record a video.
Stellen Sie sich vor, um einen Anruf zu machen, blättern Sie durch Webseiten, schreiben Sie eine E-Mail, Flick durch Fotos, einen Film ansehen, ein Spiel zu spielen, nehmen Sie ein Foto oder ein Video aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Stratford is the historic hometown of William Shakespeare, and you can watch a play in the Royal Shakespeare Theatre or visit Warwick Castle, just 5 miles away.
Stratford ist die historische Heimatstadt von William Shakespeare. Schauen Sie sich ein Theaterstück im Royal Shakespeare Theatre an oder besuchen Sie das Warwick Castle in 8 km Entfernung.
ParaCrawl v7.1

And I remember watching a kid playing on a car stop.
Ich erinnere mich daran ein Kind beim Spielen auf einer Bodenschwelle zu sehen.
TED2020 v1

They are watching a play.
Sie schauen sich ein Theaterstück an.
Tatoeba v2021-03-10

I'm watching a play.
Ich schau mir gerade ein Stück an.
OpenSubtitles v2018

How come you're watching a rabbi play electric guitar?
Warum siehst du dir einen Rabbi an, der Gitarre spielt und singt?
OpenSubtitles v2018

It came from the strange delight of watching a machine play music.
Es kommt von der seltsamen Freude, eine Maschine Musik machen zu sehen.
TED2020 v1

It was like watching a dog play the piano.
Es war, wie einem Hund beim Pianospielen zuzuschauen.
OpenSubtitles v2018

Have you ever watched a water fountain playing in a lake before?
Vielleicht habt ihr schon einmal die Wasserspiele eines Springbrunnen in einem See gesehen?
CCAligned v1

Watch a game played by Berlin's top teams.
Schauen Sie sich ein Spiel der Berliner Top-Mannschaften an.
ParaCrawl v7.1

It's like watching a play.
Es ist wie einem Spiel zuzusehen.
ParaCrawl v7.1

It came from the strange delightof watching a machine play music.
Es kommt von der seltsamen Freude,eine Maschine Musik machen zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Moreover, this also gives you the impression of watching a stage play.
Außerdem glaubt man dadurch, sich ein Bühnenspiel anzusehen.
ParaCrawl v7.1

Like, watch a movie without playing a game on your phone?
Wie, einen Film schauen, ohne ein Spiel auf deinem Handy zu spielen?
OpenSubtitles v2018

One can easily practice German language by watching a theater play in German language.
Man kann leicht die deutsche Sprache üben, indem man ein Theaterstück in deutscher Sprache sieht.
ParaCrawl v7.1

In an old factory, Ivan gets caught watching a handsome Latino play with his huge dick.
Ivan sieht in einer alten Fabrik, wie sich ein schöner Latino die riesige Keule schrubbt.
ParaCrawl v7.1

I have had another dream, Mr President: I dreamt I was watching a play in which the enlarged Europe was taking part.
Ich habe wieder einmal geträumt, Herr Präsident: Ich träumte, ich sah eine Theateraufführung, an der das erweiterte Europa teilnahm.
Europarl v8

It has to be better than watching a grown man play in the ball pit for an hour.
Es muss besser sein, als einem Mann dabei zuzusehen, wie er eine Stunde im Bällebad spielt.
OpenSubtitles v2018