Übersetzung für "Was told by" in Deutsch

I was told this by one of the 15 press officers.
Mir wurde das von einem der 15 Pressereferenten erzählt.
Europarl v8
He was told by our security staff that the session was over.
Unser Sicherheitspersonal sagte ihm, die Sitzung sei beendet.
Europarl v8
I was told by my teacher to hand my homework by Friday.
Mein Lehrer sagte mir, ich solle meine Hausarbeit bis Freitag einreichen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom was told by his doctor to remain in bed.
Tom wurde von seinem Arzte aufgetragen, im Bett zu bleiben.
Tatoeba v2021-03-10
I was told by Astrid this morning about a mole in my station.
Heute Morgen hat mir Astrid etwas von einem Maulwurf in meiner Station gesagt.
OpenSubtitles v2018
No, it was told to me by a wise old Indian.
Nein, ein Indianer hat es mir gesagt.
OpenSubtitles v2018
Because it was told to you by your regular fence and accomplice, Dr Lutz.
Sie wussten es von Ihrem regelmäßigen Hehler und Komplizen, Dr. Heinrich Lutz.
OpenSubtitles v2018
I offered to respond, and I was told to stand by.
Ich bot an, zu übernehmen, sollte mich aber nur bereit halten.
OpenSubtitles v2018
Eh bien, I have verified what was told to me by Mdm Goodbody.
Eh bien, ich habe geprüft, was mir Madame Goodbody gesagt hat.
OpenSubtitles v2018
Or so I was told by a very perky assistant.
Zumindest wurde mir das so von einem sehr dreisten Assistent gesagt.
OpenSubtitles v2018
I was told by good Tullius that his stable is well stocked.
Tullius hat mir versichert, dass sein Stall gut bestückt ist.
OpenSubtitles v2018
I was told by my father to gain the upper hand.
Mein Vater hat mir beigebracht, die Oberhand zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018
I was told by my boss he'd find me at the pool, so...
Mein Boss sagte, er würde am Pool auf mich warten.
OpenSubtitles v2018
I was told by the assistant director that Mulder was gone.
Direktor Skinner sagte mir, Agent Mulder sei weg.
OpenSubtitles v2018
I was told by your prime minister that this was none of my concern.
Mir wurde von Eurem Premierminister gesagt, dies ginge mich nichts an.
OpenSubtitles v2018
Dean was told by Parvati that...
Parvati hat Dean gesagt, dass...
OpenSubtitles v2018
Hal was told to lie by people who find it easy to lie.
Hal wurde befohlen zu lügen, von Leuten, die leichtfertig lügen.
OpenSubtitles v2018
He was told by our security stall that the session was over.
Unser Sicherheitspersonal sagte ihm, die Sitzung sei beendet.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

have told told told me off as i told
i told them he told me that were told i told you about
i was told from told you about