Übersetzung für "Was revoked" in Deutsch
However,
following
the
agreement,
the
Implementing
Decree
was
not
revoked.
In
der
Folge
der
Vereinbarung
wurde
die
Rechtsverordnung
jedoch
nicht
aufgehoben.
DGT v2019
Following
the
settlement
of
the
legal
dispute,
the
Implementing
Decree
was
never
revoked.
Die
Rechtsverordnung
wurde
nach
der
Vereinbarung
über
den
Rechtsstreit
nie
aufgehoben.
DGT v2019
It
could
not
under
any
circumstances
be
validly
revoked,
as
it
was
revoked.
Er
konnte
unter
keinen
Umständen
rechtsgültig
widerrufen
werden,
wie
er
widerrufen
wurde.
Europarl v8
As
we
know,
the
state
of
emergency
was
revoked
on
16
March.
Wie
wir
wissen,
wurde
der
Notstand
am
16.
März
aufgehoben.
Europarl v8
By
the
end
of
1998,
this
was
revoked
when
STARTTLS
had
been
specified.
Ende
1998
wurde
dies
widerrufen,
als
STARTTLS
spezifiziert
wurde.
Wikipedia v1.0
The
formal
sovereignty
of
Polotsk
was
finally
revoked
in
1215.
Die
formale
Herrschaft
von
Polozk
wurde
1215
widerrufen.
Wikipedia v1.0
However,
the
Implementing
Decree
was
not
revoked
following
the
agreement.
Nach
der
Vereinbarung
wurde
die
Rechtsverordnung
jedoch
nicht
aufgehoben.
DGT v2019
When
his
license
was
revoked,
he
must
have
ditched
the
software.
Als
seine
Lizenz
aufgehoben
wurde,
muss
er
sich
der
Software
entledigt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
my
membership
was
revoked.
Ich
dachte,
meine
Mitgliedschaft
wurde
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
Janeway
tried
to
get
me
released,
but
my
parole
was
revoked
by
Starfleet
Command.
Janeway
versuchte,
mich
rauszuholen,
aber
das
Sternenflottenkommando
widerrief
meine
Bewährung.
OpenSubtitles v2018
According
to
our
computer,
this
licence
was
revoked
six
months
ago.
Laut
Computer
wurde
dieser
Führerschein
vor
sechs
Monaten
eingezogen.
OpenSubtitles v2018
My
security
clearance
was
revoked
shortly
after
my
disappearance.
Meine
Freigabe
wurde
aufgehoben,
kurz
nach
meinem
Verschwinden.
OpenSubtitles v2018
The
award
was
revoked,
but
was
not
handed
out
to
another
artist.
Die
Auszeichnung
wurde
widerrufen,
jedoch
nicht
an
einen
anderen
Künstler
übergeben.
Wikipedia v1.0
However,
on
May
16
her
mandate
was
revoked
by
the
Central
Election
Commission.
Am
16.
Mai
wurde
er
von
der
Militärregierung
jedoch
seines
Amtes
enthoben.
WikiMatrix v1
After
Edward's
death,
Morison
was
revoked
as
ambassador.
Nach
Eduards
Tod
wurde
Morison
zurückgerufen.
WikiMatrix v1
The
rehabilitation
of
the
title
was
formally
revoked
in
2012.
Die
Indizierung
des
Titels
wurde
2012
aufgehoben.
WikiMatrix v1