Übersetzung für "Was processed" in Deutsch
The
Chinese
furfuraldehyde
was
further
processed
into
furfuryl
alcohol
which
was
then
exported.
Dabei
wurde
das
chinesische
Furfuraldehyd
zu
Furfurylalkohol
weiterverarbeitet,
der
wiederum
ausgeführt
wurde.
DGT v2019
Here,
cotton
was
processed
and
calico
and
watertwist
were
woven.
Hier
wurde
Baumwolle
verarbeitet,
Kattun
und
Watertwist
gewebt.
Wikipedia v1.0
As
of
2006,
cotton
was
processed
in
one
cotton-processing
plant
in
the
community.
Heute
wird
die
Baumwolle
in
einem
Baumwoll-Verarbeitungs-Betrieb
in
der
Gemeinde
verarbeitet.
Wikipedia v1.0
Up
to
1874
all
milk
was
processed
on
the
farm.
Bis
1874
wurde
alle
Milch
auf
dem
Bauernhof
verarbeitet.
DGT v2019
Is
it
able
to
state
how
such
butter
was
further
processed?
Kann
die
Kommission
angeben,
in
welcher
Weise
diese
Butter
weiterverarbeitet
worden
ist?
TildeMODEL v2018
He
was
processed
out,
and
he
lost
the
only
protection
he
had.
Er
wurde
entlassen
und
verlor
damit
seinen
einzigen
Schutz.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
last-minute
switch,
but
she
was
processed
like
everyone
else.
Eine
Verlegung
in
letzter
Minute,
aber
sie
wurde
wie
alle
anderen
behandelt.
OpenSubtitles v2018
I
filled
out
the
paperwork,
my
transfer
was
processed.
Ich
habe
den
Papierkram
ausgefüllt,
meine
Versetzung
wurde
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
Ore
was
processed
all
year
round
in
four
smelting
furnaces,
two
sulphur
furnaces
and
a
vitriol
works.
Jährlich
wurden
in
vier
Schmelzöfen,
zwei
Schwefelöfen
und
einem
›Vitriolwerk‹
Erze
verarbeitet.
Wikipedia v1.0
125
g
of
2-acetyl-3-(2',2'-dibromovinyl)-4-methyl-?-valerolactone
were
obtained,
which
was
processed
as
described
in
Example
2.
Man
erhält
125
g
2-Acetyl-3-(2',2'-dibromvinyl)-4-methyl-y-
valerolacton,
das
in
Beispiel
2
weiterverarbeitet
wird.
EuroPat v2
While
the
material
was
being
processed,
a
foam
pressure
of
30
millibar
was
measured.
Bei
der
Verarbeitung
wurde
ein
Schaumdruck
von
30
mbar
gemessen.
EuroPat v2
After
cooling,
the
crude
product
obtained
was
processed
by
distillation.
Nach
dem
Abkühlen
wurde
das
erhaltene
Rohprodukt
destillativ
aufgearbeitet.
EuroPat v2
Because
of
its
instability,
the
product
was
further
processed
immediately.
Das
Produkt
wurde
wegen
seiner
Zersetzlichkeit
sofort
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
The
amorphous
residue
was
processed
further
without
being
characterized.
Der
amorphe
Rückstand
wurde
ohne
Charakterisierung
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
A
total
of
almost
1
800
requests
from
Luxembourg
and
Brussels
was
processed.
Insgesamt
wurden
rund
1
800
Anfragen
von
Luxemburg
und
Brüssel
aus
bearbeitet.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
addition,
the
reaction
mixture
was
processed
as
in
Example
1.
Am
Ende
der
Zugabe
wurde
das
Reaktionsgemisch
wie
in
Beispiel
1
aufgearbeitet.
EuroPat v2
The
two-phase
reaction
solution
was
further
processed
as
such
(see
Example
5).
Die
zweiphasige
Reaktionslösung
wird
so
weiterverarbeitet
(siehe
Beispiel
5).
EuroPat v2
The
granulate
was
processed
into
test
samples
on
an
injection
moulding
machine.
Das
Granulat
wurde
auf
einer
Spritzgussmaschine
zu
Prüfkörpern
verarbeitet.
EuroPat v2
The
printing
plate
obtained
was
further
processed
as
described
in
Example
1.
Die
erhaltene
Druckplatte
wurde,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
carbonate
obtained
as
an
intermediate
product
thereby
was
further
processed
without
additional
purification.
Das
hierbei
als
Zwischenprodukt
erhaltene
Carbamat
wurde
ohne
weitere
Reinigung
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
Another
sample
of
the
same
presensitized
material
was
processed
to
give
a
negative
printing
plate.
Eine
andere
Probe
des
gleichen
vorsensibilisierten
Materials
wurde
als
Negativ-Druckplatte
verarbeitet.
EuroPat v2
The
molding
obtained
was
processed
as
in
Example
1
to
give
a
sintered
molding.
Der
erhaltene
Formkörper
wurde
wie
in
Beispiel
1
zu
einem
Sinterformteil
verarbeitet.
EuroPat v2
After
refluxing
for
8
hours,
the
reaction
mixture
was
hydrolysed
and
processed.
Nach
8
Stunden
Rückfluß
wurde
die
Reaktionsmischung
hydrolysiert
und
aufgearbeitet.
EuroPat v2
The
pigment
was
size-reduced
to
smaller
than
50
microns
and
was
processed
in
glazes.
Der
Farbkörper
wurde
auf
kleiner
50
micron
zerkleinert
und
in
Glasuren
verarbeitet.
EuroPat v2