Übersetzung für "Was implemented" in Deutsch
This
disparity
arises
because
the
Treaty
on
European
Union
was
not
implemented.
Dieses
Ungleichgewicht
besteht,
weil
der
Unionsvertrag
nicht
erfüllt
wurde.
Europarl v8
The
agreement
was
not
implemented
and
therefore
did
not
have
any
impact
on
the
market.
Die
Vereinbarung
wurde
nicht
umgesetzt
und
hatte
daher
keine
Auswirkungen
auf
den
Markt.
DGT v2019
The
common
plan
to
increase
revenues
was
implemented
by
both
companies.
Der
gemeinsame
Plan
zur
Steigerung
der
Einnahmen
wurde
von
beiden
Unternehmen
durchgeführt.
DGT v2019
In
order
to
meet
the
trade,
the
non-vaccination
policy
was
implemented.
Um
dem
Handel
entgegenzukommen,
wurde
die
Politik
der
Nichtimpfung
eingeführt.
Europarl v8
This
cooperation
was
implemented
in
a
series
of
ad
hoc
initiatives.
Diese
Zusammenarbeit
wurde
mit
einer
Reihe
von
Ad-hoc-Initiativen
verwirklicht.
Europarl v8
This
change
was
implemented
by
Mr
Harbour’s
amendment.
Dies
ist
durch
den
Änderungsantrag
von
Malcolm
Harbour
ebenfalls
verwirklicht.
Europarl v8
Last
year,
for
example,
the
budget
for
the
Structural
Funds
was
very
poorly
implemented.
Im
letzten
Jahr
war
die
Umsetzung
beispielsweise
in
den
Strukturfonds
schlecht.
Europarl v8
This
was
ultimately
implemented
by
NATO.
Diese
wurde
schließlich
von
der
NATO
durchgesetzt.
WMT-News v2019
The
ESCB-Net
was
fully
implemented
and
tested
by
May
1998
.
Das
ESZB-Netz
wurde
bis
Mai
1998
vollständig
aufgebaut
und
getestet
.
ECB v1
In
1568
the
Reformation
was
finally
implemented
under
Julius,
Duke
of
Brunswick-Lüneburg.
Erst
1568
wurde
die
Reformation
unter
Herzog
Julius
von
Braunschweig
endgültig
eingeführt.
Wikipedia v1.0
After
the
Bundeskartellamt
expressed
concerns,
the
cross
ownership
plan
was
not
implemented.
Nach
Bedenken
des
Bundeskartellamtes
wurde
diese
Überkreuzbeteiligung
nicht
umgesetzt.
Wikipedia v1.0
The
current
program
was
implemented
in
1995,
and
is
considered
to
be
a
form
of
social
insurance.
Das
aktuelle
Gesundheitssystem
ist
1995
als
Sozialversicherung
eingeführt
worden.
Wikipedia v1.0
The
language
was
designed
and
implemented
primarily
by
Christophe
de
Dinechin.
Die
Sprache
wurde
hauptsächlich
von
Christophe
de
Dinechin
entwickelt
und
implementiert.
Wikipedia v1.0
The
2002
testing
programme
was
implemented
for
31
centrally
authorised
products.
Das
Testprogramm
für
2002
wurde
für
31
zentral
zugelassene
Produkte
umgesetzt.
EMEA v3
A
new
system
of
revenue
(invoicing)
was
introduced
and
implemented
successfully.
Ein
neues
Einnahmensystem
(Fakturierung)
wurde
eingeführt
und
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
ELRC_2682 v1
This
was
implemented
up
to
1991
and
the
workshop
in
Barmstedt
was
closed.
Letzteres
wurde
bis
1991
getan
und
die
Werkstatt
in
Barmstedt
geschlossen.
Wikipedia v1.0
With
the
assistance
of
the
Duke
of
Württemberg,
in
1575,
the
reformation
was
implemented
in
Aalen.
Mit
Hilfe
des
Herzogs
von
Württemberg
wurde
1575
die
Reformation
eingeführt.
Wikipedia v1.0
This
proposal
was
also
not
implemented.
Auch
dieser
Vorschlag
konnte
sich
nicht
durchsetzen.
Wikipedia v1.0