Übersetzung für "Was hit" in Deutsch
Apart
from
its
own
errors,
Greece
was
hard
hit
by
market
speculation.
Abgesehen
von
seinen
eigenen
Fehlern
wurde
Griechenland
stark
von
den
Marktspekulationen
getroffen.
Europarl v8
The
nuclear
reactor
of
Fukushima
was
hit
by
an
unprecedented
combination
of
catastrophes.
Der
Kernreaktor
in
Fukushima
wurde
von
einer
beispiellosen
Abfolge
von
Katastrophen
getroffen.
Europarl v8
Worst
hit
was
the
city
of
L'Aquila.
Am
schlimmsten
wurde
die
Stadt
L'Aquila
getroffen.
Europarl v8
Romania
was
hit
by
natural
disasters
in
June
of
last
year.
Rumänien
wurde
im
Juni
letzten
Jahres
Opfer
einer
Naturkatastrophe.
Europarl v8
After
the
disaster
in
Madeira,
Europe
was
hit
once
again.
Nach
der
Katastrophe
von
Madeira
wurde
Europa
erneut
getroffen.
Europarl v8
The
fishing
industry
was
hit
particularly
hard
by
the
tsunami.
Besonders
hart
wurde
die
Fischereiwirtschaft
von
der
Flutwelle
getroffen.
Europarl v8
My
region
in
the
West
Midlands
was
very
badly
hit.
Meine
Region
in
den
West
Midlands
war
sehr
schwer
davon
betroffen.
Europarl v8
Bungamati,
an
old
Newar
settlement,
was
also
hit.
Bungamati,
eine
alte
Newar-Siedlung,
war
ebenfalls
betroffen..
GlobalVoices v2018q4
At
the
age
of
41,
I
was
hit
on
by
a
27-year-old
guy.
Im
reifen
Alter
von
41
wurde
ich
von
einem
27-Jährigen
angemacht.
TED2020 v1
I
was
hit
hard
on
my
head.
Dann
wurde
mir
hart
auf
den
Kopf
geschlagen.
TED2020 v1
He
was
hit
on
the
head
and
arrested
just
for
being
there,
and
thrown
in
jail
for
six
days.
Dabei
wurde
er
verletzt
und
für
sechs
Tage
ins
Gefängnis
gesperrt.
Wikipedia v1.0
Lloyd
was
hit
by
an
Iraqi
bullet,
an
injury
from
which
he
could
have
recovered.
Lloyd
wurde
von
einer
irakischen
Kugel
getroffen,
aber
nicht
tödlich.
Wikipedia v1.0
On
16
April
1945,
the
castle
was
hit
by
bombs
and
burned
out
completely.
April
1945
wurde
das
Schloss
durch
Bomben
getroffen
und
brannte
anschließend
vollständig
aus.
Wikipedia v1.0
However,
as
he
did
not
fulfil
his
solemn
promise
he
was
hit
by
lightning.
Jedoch
erfüllte
er
dieses
Gelübte
nicht
und
wurde
daraufhin
vom
Blitz
erschlagen.
Wikipedia v1.0
On
5
April
she
was
hit
by
a
bomb
dropped
during
an
air
raid
on
the
docks.
April
wurde
sie
während
eines
Luftangriffs
auf
die
Docks
von
einer
Bombe
getroffen.
Wikipedia v1.0
It
engaged
in
numerous
naval
battles,
was
hit
many
times.
Sie
war
an
vielen
Gefechten
beteiligt
und
wurde
mehrmals
getroffen.
Wikipedia v1.0