Übersetzung für "Was encouraged" in Deutsch
I
was
greatly
encouraged
by
the
unanimous
view
of
the
Committee.
Die
einstimmige
Auffassung
des
Ausschusses
hat
mich
sehr
ermutigt.
Europarl v8
In
the
past,
that
was
often
encouraged
by
government.
Das
alles
ist
in
der
Vergangenheit
von
der
Regierung
oft
gefördert
worden.
Europarl v8
I
was
greatly
encouraged
by
the
response
of
the
European
Parliament
to
our
ideas
at
that
time.
Die
Reaktion
des
Europäischen
Parlaments
auf
unsere
Ideen
hat
mich
damals
sehr
ermutigt.
Europarl v8
The
Danish
language
was
also
encouraged
at
the
expense
of
Faroese.
Dadurch
wurde
die
Vorherrschaft
der
dänischen
Sprache
verewigt.
Wikipedia v1.0
This
B2B
dialogue
process
was
encouraged
and
supported
by
the
Commission
and
the
Chinese
government.
Dieser
Dialogprozess
wurde
von
der
Kommission
und
der
chinesischen
Regierung
angeregt
und
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Regarding
inheritance
tax,
there
was
no
convention,
therefore
coordination
was
encouraged.
Hinsichtlich
der
Erbschaftssteuer
gibt
es
keinerlei
Abkommen,
deshalb
wird
Koordinierung
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Equally,
the
Presidency
was
encouraged
to
continue
with
its
present
approach.
Der
Vorsitz
wurde
auch
dazu
ermutigt,
seinen
gegenwärtigen
Ansatz
weiterzuverfolgen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
suitable
positive
measures
in
the
public
sector
was
encouraged.
Die
Anwendung
geeigneter
positiver
Maßnahmen
im
öffentlichen
Sektor
wurde
gefördert.
TildeMODEL v2018
Ich
was
encouraged
to
leave
the
Middle
East.
Mir
wurde
nahe
gelegt,
den
Mittleren
Osten
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
The
chosen
boy
was
encouraged
to
share
with
Father
Jensen.
Der
erwählte
Junge
wurde
aufgefordert,
den
von
Pater
Jensen
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
She
was
encouraged
to
remember,
but
she
refused
to
speak
of
it.
Man
hat
sie
gefragt,
aber
sie
hat
sich
geweigert
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
The
planting
of
this
type
of
tree
was
further
encouraged
after
the
Second
World
War.
Weiter
gefördert
wurde
diese
Baumart
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg.
Wikipedia v1.0
I
should
add
that
the
modernization
of
this
fishing
fleet
was
encouraged
by
the
Commission.
Hierzu
ist
zu
sagen,
daß
diese
Flottenmodernisierung
von
der
Kommission
unterstützt
wurde.
EUbookshop v2