Übersetzung für "Warranted against" in Deutsch
All
flowmeters
are
warranted
against
defects
in
material
and
workmanship
for
1
year
from
date
of
shipment.
Alle
Durchflussmessgeräte
haben
eine
Garantie
von
1
Jahr
ab
Versanddatum
auf
Material-
und
Verarbeitungsfehler.
CCAligned v1
The
wind
turbines,
controllers
and
towers
manufactured
by
Aeolos
Wind
Turbine
are
warranted
against
defects
in
design,
material
and
workmanship
under
normal
use
for
five
years
after
the
shipment
from
our
factory.
Die
Garantie
betrifft
Design,
Material
und
Verarbeitung
bei
normalem
Gebrauch
der
Windkraftanlagen,
Regler
und
Masten,
die
von
Aeolos
Windkraftanlagen
hergestellt
werden,
und
gilt
fünf
Jahre
ab
Versand
vom
Werk.
ParaCrawl v7.1
Toshiba
Memory
Products
(USB
Flash
Drives
and
SD
Cards)
are
warranted
against
defect
in
materials
for
five
years
from
the
date
of
purchase.
Für
Toshiba-Speicherprodukte
(USB-Sticks
und
SD-Karten)
gilt
eine
Garantie
von
fünf
Jahren
ab
Kaufdatum
bei
Materialschäden.
ParaCrawl v7.1
Rollers,
shafts
and
cores
are
not
warranted
against
physical
damage,
corrosion,
abuse,
or
negligence.
Rollen,
Wellen
und
Wickelhülsen
verfügen
über
keine
Garantie
gegen
physischen
Schaden,
Korrosion,
Bedienungsfehler
oder
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Would
ye
give
Allah
a
clear
warrant
against
you?
Wollt
ihr
Allah
offenkundige
Beweise
gegen
euch
selbst
geben?
Tanzil v1
The
Milan
judicial
authority
issued
an
arrest
warrant
against
him
on
18.5.2005.
Die
Justizbehörde
in
Mailand
erließ
am
18.5.2005
Haftbefehl
gegen
ihn.
DGT v2019
The
Milan
judicial
authority
issued
an
arrest
warrant
against
him
on
2.6.2007.
Die
Justizbehörde
von
Mailand
erließ
am
2.6.2007
Haftbefehl
gegen
ihn.
DGT v2019
He
confirmed
long-term
jail
warrants
and
death
warrants
against
protesters.
Er
bestätigte
langjährige
Gefängnis-
und
Todesstrafen
gegen
Protestteilnehmer.
DGT v2019
My
station
just
apprehended
a
man
with
a
multi-agency
warrant
issued
against
him.
Meine
Leute
haben
einen
Mann
verhaftet,
gegen
den
ein
behördenübergreifender
Haftbefehl
besteht.
OpenSubtitles v2018
Thailand
issued
an
arrest
warrant
against
Teng
Bunma
in
June
1998
on
fraud
charges.
Thailand
erließ
im
Juni
1998
einen
Haftbefehl
gegen
ihn
wegen
Betrugs.
WikiMatrix v1
It
will
not
issue
an
international
warrant
of
arrest
against
the
pope
and
Pell.
Es
wird
keinen
internationalen
Haftbefehl
gegen
den
Papst
und
gegen
Pell
herausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
indictment
and
arrest
warrant
against
GAA
were
issued
in
June
2007.
Die
Anklageschrift,
sowie
der
Haftbefehl
gegen
GAA
waren
im
Juni
erlassen
worden.
ParaCrawl v7.1
On
Friday
an
official
arrest
warrant
was
issued
against
the
toppled
Egyptian
President
Morsi.
Am
Freitag
wurde
ein
offizieller
Haftbefehl
gegen
den
gestürzten
ägyptischen
Präsidenten
Mursi
erlassen.
ParaCrawl v7.1