Übersetzung für "Warning beacon" in Deutsch
It's
a
warning
beacon.
Es
ist
ein
Warnsignal.
OpenSubtitles v2018
But
for
now...
we're
going
to
leave
a
warning
beacon
in
orbit
here...
to
make
sure
what
happened
to
us...
never
happens
to
anyone
again.
Aber
vorerst
lassen
wir
ein
Warnsignal
in
der
Umlaufbahn,
um
sicherzustellen,
dass
das,
was
uns
passierte,
nie
wieder
jemand
anderem
passiert.
OpenSubtitles v2018
The
carriageway
marking
may
be
used
for
the
control
and
supply
of
traffic
warning
beacons
in
the
area
of
a
construction
site.
Eine
mögliche
Anwendung
der
Erfindung
ist
zum
Beispiel
die
Steuerung
und
Versorgung
von
Warnbaken
im
Baustellenbereich
einer
Straße.
EuroPat v2
In
this
way,
not
only
the
traffic
warning
beacons
previously
described,
but
also
orientation
lights
and
even
traffic
lights
can
be
controlled.
Auf
diese
Weise
können
nicht
nur
die
bereits
beschriebenen
Warnbaken,
sondern
auch
Orientierungslichter
und
sogar
Verkehrsampeln
gesteuert
werden.
EuroPat v2
On
both
sides
of
the
carriageway
1,
warning
beacons
4
are
set
up
at
whose
upper
ends
lighting
elements
5
are
arranged.
Zu
beiden
Seiten
der
Fahrbahn
1
sind
Warnbaken
4
aufgestellt,
an
deren
oberen
Ende
Leuchtelemente
5
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
warning
beacons
4
in
use
today
are
usually
illuminated
by
battery-powered
lamps,
which
have
the
disadvantage
that
the
upper
end
is
relatively
heavy,
which
means
collisions
with
passing
vehicles
can
have
serious
consequences.
Diese
Warnbaken
4
werden
heutzutage
üblicherweise
über
batteriebetriebene
Lampen
beleuchtet,
die
den
Nachteil
haben,
dass
das
obere
Ende
vergleichsweise
schwer
ist,
wodurch
Kollisionen
mit
vorbeifahrenden
Fahrzeugen
folgenreich
sein
können.
EuroPat v2
The
electrical
connection
of
external
functional
devices,
such
as
the
warning
beacons
described
above,
is
only
one
possible
use
of
the
conductive
carriageway
marking.
Der
elektrische
Anschluss
von
externen
Funktionsgeräten,
wie
die
bereits
beschriebenen
Warnbaken,
ist
nur
eine
mögliche
Verwendung
der
leitfähigen
Fahrbahnmarkierung.
EuroPat v2