Übersetzung für "Vulnerable phase" in Deutsch

The vulnerable phase of the cardiac chambers approximately coincides with the rising edge of the T-wave of the ECG.
Die vulnerable Phase der Herzkammern fällt etwa mit der ansteigenden Flanke der T-Welle des EKG zusammen.
EuroPat v2
Moreover, anxiety over inadequate provisions for retirement and health care is set to intensify as a rapidly aging population now enters the most vulnerable phase of its life cycle.
Mehr noch: Die Sorgen über unzureichende Ersparnisse für Ruhestand und Krankenversorgung dürfte sich verschärfen, nun, da eine rasch alternde Bevölkerung in die verwundbarste Phase ihres Lebenszyklus eintritt.
News-Commentary v14
By appropriately determining the gating periods employed, it is then also possible to detect very prematurely occurring extrasystoles which fall under the vulnerable phase of the heart.
Durch eine entsprechende Festlegung der verwendeten Torzeiten ist dabei auch die Erkennung von sehr frühzeitig auftretenden Extrasystolen möglich, welche in die vulnerable Phase des Herzens fallen.
EuroPat v2
Conversely, when the diastolic interval is known, by using the restitution curve, the repolarization time of the following cardiac cycle can be estimated and thus the stimulation in the vulnerable phase can be avoided.
Umgekehrt, bei Kenntnis des diastolischen Intervalls kann mit Hilfe der Restitutionskurve die Repolarisationszeit des nächstfolgenden Herzzyklus geschätzt werden und damit die Stimulation in die vulnerable Phase vermieden werden.
EuroPat v2
By considering the RR and RT predictor, the position of the vulnerable phase is thereby estimated in which no stimulation may occur, as this otherwise could trigger arrhythmia.
Unter Berücksichtigung des RR und RT-Prädiktors wird dabei die Lage der vulnerablen Phase geschätzt, in die nicht hineinstimuliert werden darf, da dies sonst eine Arrhythmie auslösen könnte.
EuroPat v2
If the ventricular output signal is blocked by a signal corresponding to a premature contraction in the ventricle (PVC), it is desirable, according to the present invention, that this PVC signal be detected and processed, i.e. an atrial stimulus be generated to block every additional path in the heart and to reset the physiological timer to begin a new heart cycle and to assure that the next transferred heartbeat does not fall into the vulnerable phase of a premature ventricular heartbeat.
Wenn das ventrikuläre Ausgangssignal durch ein einer vorzeitigen Kontraktion im Ventrikel entsprechendes Signal blockiert ist, so ist es im Sinne der Erfindung wünschenswert, daß dieses zu einer vorzeitigen Ventrikelkontraktion gehörige Signal aufgenommen und verarbeitet wird, d. h. es wird ein atrialer Stimulus erzeugt, um jeden zusätzlichen Weg im Herzen zu blockieren und den physiologischen Zeitgeber zurückzusetzen, um einen neuen Herzzyklus zu beginnen und sicherzustellen, daß der nächste übergeleitete Herzschlag nicht in die vulnerable Phase eines vorzeitigen ventrikulären Herzschlags fällt.
EuroPat v2
The torsade de points tachycardia can occur because of an extrasystole happening during the vulnerable phase of repolarisation .
Die Torsade-de-Pointes-Tachykardie kann durch eine Extrasystole, die in die vulnerable Phase der Repolarisation fällt, ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
For some situations, the vulnerable phase of nerve regeneration can be utilized better by these means and a more efficient effect is achieved.
Dadurch kann bei manchen Situationen die vulnerable Phase der Nervenregeneration besser genutzt werden und eine effizientere Wirkung erzielt werden.
EuroPat v2
By these means, the vulnerable phase of nerve regeneration can be utilized better in some situations and a more efficient effect can be achieved.
Dadurch kann bei manchen Situationen die vulnerable Phase der Nervenregeneration besser genutzt werden und eine effizientere Wirkung erzielt werden.
EuroPat v2
A well outstanding advantage of the various embodiments consists in that by means of a determination based on a measurement as opposed to a presetting of a temperature set point value for each individual internal combustion engine the always existing variance deviations of the measurement parameters, conditional to manufacturing, atmospheric conditions and deterioration, of the devices used for measuring the temperature of the lambda sensor are of less consequence so that also the results of heating and of the early provision of the lambda signal already during a water ingestion vulnerable phase may be significantly more precise.
Ein ganz besonderer Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass durch eine auf einer Messung basierende Ermittlung statt einer Vorgabe eines Temperatur-Sollwertes für jede individuelle Brennkraftmaschine die immer vorhandenen herstellungs-, witterungs- und verschleißbedingten Streuabweichungen der Messparameter der zum Messen der Temperatur der Lambdasonde verwendeten Bauteile weniger ins Gewicht fallen, sodass auch das Ergebnis der Beheizung und der frühzeitigen Bereitstellung des Lambda-Signals bereits während einer wasserschlaggefährdeten Phase deutlich genauer sein kann.
EuroPat v2
Instead of applying signals synchronously to a pathologically effected nerve cell group in a vulnerable phase of its rhythm, the nerve cell group is simply with time coordination stimulated at a number of locations in a manner which causes the desynchronization to arise.
Anstatt den krankhaft synchronen Nervenzellverband gezielt in einer vulnerablen Phase seines Rhythmus zu treffen, wird der betroffene Nervenzellverband einfach an mehreren Orten zeitlich koordiniert in einer Weise stimuliert, dass eine Desynchronisation auftritt.
EuroPat v2
Because of the unavoidable variability of the frequency of a neuronal population, it is difficult to determine precisely the vulnerable phase.
In Folge der unvermeidbaren Variabilität der Frequenz einer Neuronenpopulation, ist es schwierig, die vulnerable Phase sicher zu treffen.
EuroPat v2
After a constant time interval, the desynchronization pulse is applied in the vulnerable phase of the neutral rhythm.
Hierdurch trifft der nach einer konstanten Zeitverzögerung applizierte Desynchronisationspuls den neuronalen Rhythmus verläßlich in seine vulnerablen Phase.
EuroPat v2
Otherwise, in the worst case scenario, a ventricular stimulation pulse could be triggered in such a way that it occurs in the so-called vulnerable phase after a ventricular contraction.
Ansonsten könnte ein ventrikulärer Stimulationsimpuls im ungünstigsten Fall so ausgelöst werden, dass er in die sogenannte vulnerable Phase nach einer ventrikulären Kontraktion fällt.
EuroPat v2
Making it possible to provide for matching in respect of time of the signal pulse in relation to the current phase position of the cardiac activity, whether stimulated or non-stimulated, in order to avoid stimulation in a vulnerable phase, is a major advantage of the invention.
Die Ermöglichung einer zeitlichen Abstimmung des Signalimpulses zur aktuellen Phasenlage der Herztätigkeit, stimuliert oder nicht stimuliert, zur Vermeidung einer Stimulation in einer vulnerablen Phase, ist ein wesentlicher Vorteil der Erfindung.
EuroPat v2
Signal pulse delivery, which is not pro-arrhythmic, is ensured if the moment in time of delivery of the signal pulse avoids the vulnerable phase of the ventricular cardiac cycle.
Eine nicht pro-arrhythmische Abgabe des Signalimpulses ist sichergestellt, wenn der Zeitpunkt seiner Abgabe die vulnerable Phase des ventrikulären Herzzyklus meidet.
EuroPat v2
The reasons for this is that unlike the state of the art described previously, the invention does not require the presence of a vulnerable phase which can make up only about 5% of a period of the rhythm to be desynchronized.
Der Grund hierfür ist, dass anders als beim im Einleitungsteil beschriebenen Stand der Technik nicht eine vulnerable Phase, welche ca. 5 % einer Periode des zu desynchronisierenden Rhythmus entspricht, getroffen werden muss.
EuroPat v2
With a constant lag, there is thereafter effected an application of the desynchronizing stimulus or excitation in a vulnerable phase state of the pathological rhythm.
Mit einer konstanten Verzögerung erfolgt daraufhin die Applikation des desynchronisierenden Reizes in der vulnerablen Phasenlage des pathologischen Rhythmus.
EuroPat v2
In this vulnerable phase they find protection from predators on the mother's back and and she regulates their loss of transpiratory water, since the young still lack the highly water-impermeable cuticula of scorpions of 2nd instar or higher - the mother shows strong protective behavior during this time (Polis, 1990, p200-201).
In diese verwundbaren Phase finden sie auf dem Rücken des Muttertieres Schutz vor Fressfeinden und auch ihr Wasserhaushalt wird durch das Muttertier reguliert, da sie anders als Skorpione des 2. Instars oder höher noch nicht über eine in hohem Maße wasserundurchlässige Cuticula verfügen - das Muttertier zeigt außerdem ein ausgeprägtes Schutzverhalten (Polis, 1990, p200-201).
ParaCrawl v7.1
The first few months at the beginning of the first semester are seen to be as the most vulnerable phase for international students in a foreign country [57].
Die ersten Monate gleich zu Beginn des ersten Semesters werden als vulnerabelste Phase für internationale Studierende in einem fremden Land gesehen [57].
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

phase to phase Phase to be phased be in phase
is vulnerable to during the phase phase-to-phase voltage phase in
vulnerable phase to be vulnerable